Leila llegó el domingo a las diez de la noche, con nieve en el pelo y una cara que yo no le veía desde que tenía dieciséis años. Vio mi portátil abierto sobre la mesa de la cocina y dejó de sonreír.
Cómo empieza
Leila came in at ten on Sunday night with snow in her hair and a look on her face I hadn't seen since she was sixteen. She saw my laptop open on the kitchen table and stopped smiling.
Leila llegó el domingo a las diez de la noche, con nieve en el pelo y una cara que yo no le veía desde que tenía dieciséis años. Vio mi portátil abierto sobre la mesa de la cocina y dejó de sonreír.
"Dad told me," she said. "About Northgate. About your firm. And about tonight."
—Papá me lo ha contado —dijo—. Lo de Northgate. Lo de tu despacho. Y lo de esta noche.
"Are you going to tell me not to?"
—¿Vas a decirme que no lo haga?
Idiomas
- Step Two · Inglés (original)B2 Intermedio · 2601 palabras · ~15 min · Narración
- Der zweite Schritt · AlemánB2 Intermedio · 2577 palabras · ~15 min · Narración
- Segundo paso · EspañolB2 Intermedio · 2606 palabras · ~15 min · Narración
- Deuxième étape · FrancésB2 Intermedio · 2879 palabras · ~20 min · Narración
Alemán con inglés · Español con inglés · Francés con inglés · Inglés con alemán · Inglés con español · Inglés con francés · Alemán con español · Alemán con francés · Español con alemán · Español con francés · Francés con alemán · Francés con español
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Step Two?
Inglés, alemán, español y francés. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, español y francés: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 2601 palabras: alrededor de 15–20 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.