Leila kam am Sonntagabend um zehn herein, mit Schnee im Haar und einem Ausdruck im Gesicht, den ich seit ihrem sechzehnten Lebensjahr nicht mehr gesehen hatte. Sie sah meinen Laptop offen auf dem Küchentisch und hörte auf zu lächeln.
이야기의 시작
Leila came in at ten on Sunday night with snow in her hair and a look on her face I hadn't seen since she was sixteen. She saw my laptop open on the kitchen table and stopped smiling.
Leila kam am Sonntagabend um zehn herein, mit Schnee im Haar und einem Ausdruck im Gesicht, den ich seit ihrem sechzehnten Lebensjahr nicht mehr gesehen hatte. Sie sah meinen Laptop offen auf dem Küchentisch und hörte auf zu lächeln.
"Dad told me," she said. "About Northgate. About your firm. And about tonight."
„Papa hat es mir erzählt", sagte sie. „Von Northgate. Von deiner Kanzlei. Und von heute Abend."
"Are you going to tell me not to?"
„Willst du mir sagen, dass ich es lassen soll?"
언어
- Step Two · 영어 (원문)B2 중급 · 2,601단어 · ~15 min · 오디오
- Der zweite Schritt · 독일어B2 중급 · 2,577단어 · ~15 min · 오디오
- Segundo paso · 스페인어B2 중급 · 2,606단어 · ~15 min · 오디오
- Deuxième étape · 프랑스어B2 중급 · 2,879단어 · ~20 min · 오디오
독일어 + 영어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 독일어 + 스페인어 · 독일어 + 프랑스어 · 스페인어 + 독일어 · 스페인어 + 프랑스어 · 프랑스어 + 독일어 · 프랑스어 + 스페인어
자주 묻는 질문
Step Two은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 스페인어 및 프랑스어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어 및 프랑스어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 2,601단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 15–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.