„Du hast mich reden lassen", sagte ich auf der Treppe.
Come comincia
"You let me talk," I said on the stairs.
„Du hast mich reden lassen", sagte ich auf der Treppe.
We were on the second floor of a grey council building near the station, climbing to the licensing office on the third, and I was carrying my father's folder. It was a plastic bag from his own shop with every paper about the market inside it, in no order at all, including the form he had signed on Friday night, which I meant to make as harmless as a piece of paper can be.
Wir waren im zweiten Stock eines grauen Verwaltungsgebäudes der Stadt in der Nähe des Bahnhofs und stiegen zum Amt für Genehmigungen im dritten hinauf. Ich trug die Mappe meines Vaters. Es war eine Plastiktüte aus seinem eigenen Laden, in der alle Papiere zum Markt lagen, ohne jede Ordnung, auch das Formular, das er am Freitagabend unterschrieben hatte und das ich so harmlos machen wollte, wie ein Stück Papier nur sein kann.
"You always talk," he said. "Since you were two."
„Du redest immer", sagte er. „Seit du zwei bist."
Lingue
- The Rules · Inglese (originale)B2 Intermedio · 2314 parole · ~15 min · Versione audio
- Die Regeln · TedescoB2 Intermedio · 2258 parole · ~15 min · Versione audio
- Las normas · SpagnoloB2 Intermedio · 2158 parole · ~15 min · Versione audio
- Les règles · FranceseB2 Intermedio · 2552 parole · ~15 min · Versione audio
Tedesco con inglese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Tedesco con spagnolo · Tedesco con francese · Spagnolo con tedesco · Spagnolo con francese · Francese con tedesco · Francese con spagnolo
Domande
In quali lingue posso leggere The Rules?
Inglese, tedesco, spagnolo e francese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, spagnolo e francese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 2314 parole: più o meno 15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.