„Du hast mich reden lassen", sagte ich auf der Treppe.
物語の冒頭
"You let me talk," I said on the stairs.
„Du hast mich reden lassen", sagte ich auf der Treppe.
We were on the second floor of a grey council building near the station, climbing to the licensing office on the third, and I was carrying my father's folder. It was a plastic bag from his own shop with every paper about the market inside it, in no order at all, including the form he had signed on Friday night, which I meant to make as harmless as a piece of paper can be.
Wir waren im zweiten Stock eines grauen Verwaltungsgebäudes der Stadt in der Nähe des Bahnhofs und stiegen zum Amt für Genehmigungen im dritten hinauf. Ich trug die Mappe meines Vaters. Es war eine Plastiktüte aus seinem eigenen Laden, in der alle Papiere zum Markt lagen, ohne jede Ordnung, auch das Formular, das er am Freitagabend unterschrieben hatte und das ich so harmlos machen wollte, wie ein Stück Papier nur sein kann.
"You always talk," he said. "Since you were two."
„Du redest immer", sagte er. „Seit du zwei bist."
言語
- The Rules · 英語 （原文）B2 中級 · 2,314語 · ~15 min · 音声
- Die Regeln · ドイツ語B2 中級 · 2,258語 · ~15 min · 音声
- Las normas · スペイン語B2 中級 · 2,158語 · ~15 min · 音声
- Les règles · フランス語B2 中級 · 2,552語 · ~15 min · 音声
ドイツ語（英語対訳） · スペイン語（英語対訳） · フランス語（英語対訳） · 英語（ドイツ語対訳） · 英語（スペイン語対訳） · 英語（フランス語対訳） · ドイツ語（スペイン語対訳） · ドイツ語（フランス語対訳） · スペイン語（ドイツ語対訳） · スペイン語（フランス語対訳） · フランス語（ドイツ語対訳） · フランス語（スペイン語対訳）
よくある質問
The Rulesは何語で読めますか？
英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？
原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。
長さは？
約2,314語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか？
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。