„Du hast mich reden lassen", sagte ich auf der Treppe.
Jak się zaczyna
"You let me talk," I said on the stairs.
„Du hast mich reden lassen", sagte ich auf der Treppe.
We were on the second floor of a grey council building near the station, climbing to the licensing office on the third, and I was carrying my father's folder. It was a plastic bag from his own shop with every paper about the market inside it, in no order at all, including the form he had signed on Friday night, which I meant to make as harmless as a piece of paper can be.
Wir waren im zweiten Stock eines grauen Verwaltungsgebäudes der Stadt in der Nähe des Bahnhofs und stiegen zum Amt für Genehmigungen im dritten hinauf. Ich trug die Mappe meines Vaters. Es war eine Plastiktüte aus seinem eigenen Laden, in der alle Papiere zum Markt lagen, ohne jede Ordnung, auch das Formular, das er am Freitagabend unterschrieben hatte und das ich so harmlos machen wollte, wie ein Stück Papier nur sein kann.
"You always talk," he said. "Since you were two."
„Du redest immer", sagte er. „Seit du zwei bist."
Języki
- The Rules · Angielski (oryginał)B2 Średni · 2314 słów · ~15 min · Nagranie
- Die Regeln · NiemieckiB2 Średni · 2258 słów · ~15 min · Nagranie
- Las normas · HiszpańskiB2 Średni · 2158 słów · ~15 min · Nagranie
- Les règles · FrancuskiB2 Średni · 2552 słów · ~15 min · Nagranie
Niemiecki i angielski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Niemiecki i hiszpański obok siebie · Niemiecki i francuski obok siebie · Hiszpański i niemiecki obok siebie · Hiszpański i francuski obok siebie · Francuski i niemiecki obok siebie · Francuski i hiszpański obok siebie
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Rules?
Angielski, niemiecki, hiszpański i francuski. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B2 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański i francuski: B2 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 2314 słów: mniej więcej 15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.