The Rules

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B2 中级。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B2 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

规则

B215 min音频

阅读

"你让我来说，"我在楼梯上说。

故事开头

英语中文

"You let me talk," I said on the stairs.

"你让我来说，"我在楼梯上说。

We were on the second floor of a grey council building near the station, climbing to the licensing office on the third, and I was carrying my father's folder. It was a plastic bag from his own shop with every paper about the market inside it, in no order at all, including the form he had signed on Friday night, which I meant to make as harmless as a piece of paper can be.

我们在车站附近一栋灰色的市政大楼里，正从二楼往上走，前往三楼的许可办公室，我手里拿着父亲的文件夹。那其实是他店里用的一个塑料袋，里面装着所有和市集有关的文件，毫无次序，包括他星期五晚上签的那张表格。我打算尽可能让它变成一张无害的纸。

"You always talk," he said. "Since you were two."

"你总是在说，"他说。"从你两岁起就是这样。"

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

The Rules · 英语（原文）B2 中级 · 2,314 个词 · ~15 min · 音频
Die Regeln · 德语B2 中级 · 2,258 个词 · ~15 min · 音频
Οι κανόνες · 希腊语B2 中级 · 2,137 个词 · ~15 min
Las normas · 西班牙语B2 中级 · 2,158 个词 · ~15 min · 音频
Les règles · 法语B2 中级 · 2,552 个词 · ~15 min · 音频
नियम · 印地语B2 中级 · 2,511 个词 · ~15 min
Aturan-aturan itu · 印度尼西亚语B2 中级 · 2,058 个词 · ~15 min
Le regole · 意大利语B2 中级 · 2,186 个词 · ~15 min
規則 · 日语B2 中级
규칙 · 韩语B2 中级 · 1,611 个词 · ~10 min
De regels · 荷兰语B2 中级 · 2,358 个词 · ~15 min
Zasady · 波兰语B2 中级 · 2,018 个词 · ~15 min
As Regras · 葡萄牙语B2 中级 · 2,337 个词 · ~15 min
Regulile · 罗马尼亚语B2 中级 · 2,315 个词 · ~15 min
Kurallar · 土耳其语B2 中级 · 1,599 个词 · ~10 min
Những quy tắc · 越南语B2 中级 · 2,638 个词 · ~20 min
规则 · 中文B2 中级

常见问题

《The Rules》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 B2 中级。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B2 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

有多长？

约 2,314 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5–20 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

The Rules

故事开头

语言

常见问题

同一难度的更多故事