Diogenes of Sinopeは何語で読めますか？

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

原文の英語はB1 中級です。翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はB1 中級です。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

約1,538語、全8章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

Ancient Philosophers

Diogenes of Sinope

Q: レベルは？

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

DuoText

彼は樽とマントとランプしか持たず、世界で一番豊かな男に「日光を遮るな」と言った。

全8章 · 約1,500語 · 読了時間 5–15 min.

読む

左 · 読む言語右 · 助けの言語

左側で英語を読みます。右側のギリシャ語が読書を助けます。読んでいる間は、目のボタンでぼかしたり隠したりできます。

読みはじめる

電子書籍リーダーやタブレット向けに各段落のあとにギリシャ語が続く版、または印刷用の左右対訳 PDF。どのファイルが必要？

ダウンロードには無料アカウントが必要です。支払いもインストールも不要です。

アカウントをお持ちですか？ログイン

物語の冒頭

英語ギリシャ語

The False Coin

Το παραχαραγμένο νόμισμα

Diogenes was born in Sinope, a Greek city on the coast of the Black Sea. His father was a banker: a man who weighed silver and gold for other people, and who was trusted with their money.

Ο Διογένης γεννήθηκε στη Σινώπη, μια ελληνική πόλη στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Ο πατέρας του ήταν τραπεζίτης: ένας άνθρωπος που ζύγιζε ασήμι και χρυσό για τους άλλους και τον οποίο εμπιστεύονταν με τα χρήματά τους.

Then something went wrong. People told a story that Diogenes and his father had tampered with the coins of the city: they had made the money lighter or mixed it with a cheaper metal. Whether that was true, we do not know. But Diogenes was driven out of Sinope, and he lost everything: his home, his money and his good name.

Έπειτα κάτι πήγε στραβά. Οι άνθρωποι έλεγαν μια ιστορία ότι ο Διογένης και ο πατέρας του είχαν νοθεύσει τα νομίσματα της πόλης: είχαν κάνει τα χρήματα πιο ελαφριά ή τα είχαν αναμείξει με ένα φθηνότερο μέταλλο. Αν αυτό ήταν αλήθεια, δεν το γνωρίζουμε. Όμως ο Διογένης εκδιώχθηκε από τη Σινώπη και έχασε τα πάντα: το σπίτι του, τα χρήματά του και το καλό του όνομα.

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

Diogenes of Sinope · 英語（原文）B1 中級 · 1,538語 · ~15 min
Diogenes von Sinope · ドイツ語B1 中級 · 1,477語 · ~10 min
Διογένης ο Σινωπεύς · ギリシャ語B1 中級 · 1,516語 · ~15 min
Diógenes de Sínope · スペイン語B1 中級 · 1,503語 · ~15 min
Diogène de Sinope · フランス語B1 中級 · 1,733語 · ~15 min
सिनोप के डायोजनीज · ヒンディー語B1 中級 · 1,823語 · ~15 min
Diogenes dari Sinope · インドネシア語B1 中級 · 1,392語 · ~10 min
Diogene di Sinope · イタリア語B1 中級 · 1,577語 · ~15 min
シノペのディオゲネス · 日本語B1 中級
시노페의 디오게네스 · 韓国語B1 中級 · 1,087語 · ~10 min
Diógenes de Sinope · ポルトガル語B1 中級 · 1,535語 · ~15 min
Diogene din Sinope · ルーマニア語B1 中級 · 1,552語 · ~15 min
Sinoplu Diyojen · トルコ語B1 中級 · 1,123語 · ~10 min
锡诺普的第欧根尼 · 中国語B1 中級

リーダーで開く:全182通りの言語の組み合わせ

同じレベルのほかの物語

ギリシャ語を隣に並べて読む中級の英語の物語.

Marcus AureliusDuoText · B1 · 1,538語
Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1,545語
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1,554語
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1,555語
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1,557語
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1,568語

対訳で読むということ

対訳とは、物語とその翻訳を段落ごとに並べたものです。学んでいる言語で読み、文につまずいたときだけ隣に目をやる。物語は止まらず、調べた単語は文脈の中に残ります。詳しくは対訳での読み方をご覧ください。

よくある質問

Diogenes of Sinopeは何語で読めますか？: 英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？: 原文の英語はB1 中級です。翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はB1 中級です。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。
長さは？: 約1,538語、全8章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？: はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか？: はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。