English · 中文 · C1–C2
高级英语故事，中英对照阅读 (C1–C2)
爱伦·坡、比尔斯、霍桑、梅尔维尔和马克·吐温：文字密实而有风格，值得再看一眼的句子，旁边有中文可对照。
32 篇高级英语故事
每篇故事都能直接在浏览器中打开，无需注册：英语和中文逐段并排。故事也是免费的中英双语电子书，可在 Kindle、Kobo 等电子阅读器上读，下载只需一个免费账号。
高级
高级故事有意写得密实：坡笔下的叙述者在自己的罪疚里打转，比尔斯扭曲时间，梅尔维尔的巴特尔比说“我宁愿不”。英语原文用长句、生僻词和文学语体承载这种风格。
到这个水平，你读懂情节几乎不需要中文。中文是留给那些难以捉摸的措辞的，也方便你比较同一种效果在两种语言里是怎样实现的。
怎样读收获最大
把英语当文学来读
按平时的速度读，意思清楚时就放过不认识的词。只在文风或某个说法让你感兴趣的地方停下来。
用中文体会细微差别
一个词可能有两种意思时，中文会告诉你故事要的是哪一种。这正是高级读者仍然收获最多的地方。
出声朗读
文学英语是有节奏的。先把一段读出声，再看它的中文，耳朵和眼睛都得到了训练。