Μια μέρα στη δουλειά

Η Νίνα έχει ένα εισιτήριο τρένου. Είναι στο παπούτσι της.

Nina has a train ticket. It is in her shoe.

Το τρένο φεύγει το Σάββατο. Είναι Δευτέρα, οκτώ η ώρα το πρωί.

The train leaves on Saturday. It is Monday, eight o’clock in the morning.

Στέκεται μπροστά στο αφεντικό με την τσάντα της.

She stands in front of the boss with her bag.

«Αντίο», λέει. «Ευχαριστώ για τη δουλειά.»

“Goodbye,” she says. “Thank you for the job.”

Το αφεντικό κοιτάζει τη σούπα.

The boss looks at the soup.

«Το τρένο σου είναι το Σάββατο», λέει. «Σήμερα είναι Δευτέρα.»

“Your train is on Saturday,” he says. “This is Monday.”

«Ναι, αλλά θέλω να φύγω.»

“Yes, but I want to go.”

«Χρειάζομαι μάγειρα. Μπορείς να σταματήσεις την Παρασκευή.»

“I need a cook. You can stop on Friday.”

«Έχω εισιτήριο!»

“I have a ticket!”

«Ναι», λέει το αφεντικό. «Είναι στο παπούτσι σου.»

“Yes,” the boss says. “It is in your shoe.”

Η Νίνα φτιάχνει σούπα.

Nina makes soup.

Είναι δέκα η ώρα. Η Νίνα φτιάχνει σούπα για 60.

It is ten o’clock. Nina is making soup for 60.

Το εστιατόριο έχει ένα πολύ μακρύ μενού. Λέει: σούπα.

The restaurant has a very long menu. It says: soup.

Είναι δώδεκα η ώρα. 60 άντρες και γυναίκες την τρώνε.

It is twelve o’clock. 60 men and women are eating it.