Turkish–English parallel text
İş Günü
A Day at Work
DuoText
A free bilingual Turkish–English edition: the Turkish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Nina’nın bir tren bileti var. Ayakkabısında.
Nina has a train ticket. It is in her shoe.
Tren cumartesi kalkıyor. Pazartesi, sabah saat sekiz.
The train leaves on Saturday. It is Monday, eight o’clock in the morning.
Çantasıyla patronun önünde duruyor.
She stands in front of the boss with her bag.
“Hoşça kalın,” diyor. “İş için teşekkür ederim.”
“Goodbye,” she says. “Thank you for the job.”
Patron çorbaya bakıyor.
The boss looks at the soup.
“Treniniz cumartesi,” diyor. “Bugün pazartesi.”
“Your train is on Saturday,” he says. “This is Monday.”
“Evet ama ben gitmek istiyorum.”
“Yes, but I want to go.”
“Bana bir aşçı lazım. Cuma günü bırakabilirsiniz.”
“I need a cook. You can stop on Friday.”
“Benim biletim var!”
“I have a ticket!”
“Evet,” diyor patron. “Ayakkabınızda.”
“Yes,” the boss says. “It is in your shoe.”
Nina çorba yapıyor.
Nina makes soup.
Saat on. Nina 60 kişilik çorba yapıyor.
It is ten o’clock. Nina is making soup for 60.
Restoranın çok uzun bir menüsü var. Menüde yazıyor: çorba.
The restaurant has a very long menu. It says: soup.
Saat on iki. 60 adam ve kadın onu yiyor.
It is twelve o’clock. 60 men and women are eating it.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages