Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
A Day at Work
Μια μέρα στη δουλειά
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά The Blue Door · Η μπλε πόρτα · Ιστορία 41, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
Nina has a train ticket. It is in her shoe.
Η Νίνα έχει ένα εισιτήριο τρένου. Είναι στο παπούτσι της.
The train leaves on Saturday. It is Monday, eight o’clock in the morning.
Το τρένο φεύγει το Σάββατο. Είναι Δευτέρα, οκτώ η ώρα το πρωί.
She stands in front of the boss with her bag.
Στέκεται μπροστά στο αφεντικό με την τσάντα της.
“Goodbye,” she says. “Thank you for the job.”
«Αντίο», λέει. «Ευχαριστώ για τη δουλειά.»
The boss looks at the soup.
Το αφεντικό κοιτάζει τη σούπα.
“Your train is on Saturday,” he says. “This is Monday.”
«Το τρένο σου είναι το Σάββατο», λέει. «Σήμερα είναι Δευτέρα.»
“Yes, but I want to go.”
«Ναι, αλλά θέλω να φύγω.»
“I need a cook. You can stop on Friday.”
«Χρειάζομαι μάγειρα. Μπορείς να σταματήσεις την Παρασκευή.»
“I have a ticket!”
«Έχω εισιτήριο!»
“Yes,” the boss says. “It is in your shoe.”
«Ναι», λέει το αφεντικό. «Είναι στο παπούτσι σου.»
Nina makes soup.
Η Νίνα φτιάχνει σούπα.
It is ten o’clock. Nina is making soup for 60.
Είναι δέκα η ώρα. Η Νίνα φτιάχνει σούπα για 60.
The restaurant has a very long menu. It says: soup.
Το εστιατόριο έχει ένα πολύ μακρύ μενού. Λέει: σούπα.
It is twelve o’clock. 60 men and women are eating it.
Είναι δώδεκα η ώρα. 60 άντρες και γυναίκες την τρώνε.
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες