Parallelle tekst Engels–Nederlands
A Day at Work
Een dag op het werk
DuoText
Een origineel verhaal in het Engels uit The Blue Door · De blauwe deur · Story 41, met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea. Lees het online, of download het als tweetalig e-book.
De lezer wordt geopend…
Nina has a train ticket. It is in her shoe.
Nina heeft een treinkaartje. Het zit in haar schoen.
The train leaves on Saturday. It is Monday, eight o’clock in the morning.
De trein vertrekt op zaterdag. Het is maandag, acht uur in de ochtend.
She stands in front of the boss with her bag.
Ze staat met haar tas voor de baas.
“Goodbye,” she says. “Thank you for the job.”
“Tot ziens,” zegt ze. “Bedankt voor de baan.”
The boss looks at the soup.
De baas kijkt naar de soep.
“Your train is on Saturday,” he says. “This is Monday.”
“Je trein is op zaterdag,” zegt hij. “Dit is maandag.”
“Yes, but I want to go.”
“Ja, maar ik wil gaan.”
“I need a cook. You can stop on Friday.”
“Ik heb een kok nodig. Je kunt vrijdag stoppen.”
“I have a ticket!”
“Ik heb een kaartje!”
“Yes,” the boss says. “It is in your shoe.”
“Ja,” zegt de baas. “Het zit in je schoen.”
Nina makes soup.
Nina maakt soep.
It is ten o’clock. Nina is making soup for 60.
Het is tien uur. Nina maakt soep voor 60.
The restaurant has a very long menu. It says: soup.
Het restaurant heeft een heel lang menu. Er staat: soep.
It is twelve o’clock. 60 men and women are eating it.
Het is twaalf uur. 60 mannen en vrouwen eten het.
Gratis e-book voor Kindle, Kobo en andere e-readers. Download deze parallelle tekst als EPUB, of als AZW3 en MOBI voor een Kindle via USB, met een gratis account. Niets betalen. Zo zet je het op je e-reader
Het volledige verhaal gaat verder in de lezer. Wil je je eigen boek zo lezen? Maak een parallelle tekst van elk boek.
Hetzelfde verhaal in Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · alle talen