Testo parallelo inglese–italiano
A Day at Work
Un giorno di lavoro
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie The Blue Door · La porta blu · Storia 41, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
Nina has a train ticket. It is in her shoe.
Nina ha un biglietto del treno. È nella sua scarpa.
The train leaves on Saturday. It is Monday, eight o’clock in the morning.
Il treno parte sabato. È lunedì, le otto di mattina.
She stands in front of the boss with her bag.
È in piedi davanti al capo con la sua borsa.
“Goodbye,” she says. “Thank you for the job.”
«Arrivederci», dice. «Grazie per il lavoro.»
The boss looks at the soup.
Il capo guarda la zuppa.
“Your train is on Saturday,” he says. “This is Monday.”
«Il tuo treno è sabato», dice. «Oggi è lunedì.»
“Yes, but I want to go.”
«Sì, ma voglio andare.»
“I need a cook. You can stop on Friday.”
«Ho bisogno di una cuoca. Puoi fermarti venerdì.»
“I have a ticket!”
«Ho un biglietto!»
“Yes,” the boss says. “It is in your shoe.”
«Sì», dice il capo. «È nella tua scarpa.»
Nina makes soup.
Nina fa la zuppa.
It is ten o’clock. Nina is making soup for 60.
Sono le dieci. Nina fa la zuppa per 60.
The restaurant has a very long menu. It says: soup.
Il ristorante ha un menu molto lungo. Dice: zuppa.
It is twelve o’clock. 60 men and women are eating it.
Sono le dodici. 60 uomini e donne la mangiano.
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue