Tekst równoległy angielski–polski
A Day at Work
Dzień w pracy
DuoText
Oryginalne opowiadanie (angielski) z serii The Blue Door · Niebieskie drzwi · Story 41, z tekstem obok (polski), akapit po akapicie. Czytaj online lub pobierz jako dwujęzyczny e-book.
Otwieramy czytnik…
Nina has a train ticket. It is in her shoe.
Nina ma bilet na pociąg. Jest w jej bucie.
The train leaves on Saturday. It is Monday, eight o’clock in the morning.
Pociąg odjeżdża w sobotę. Jest poniedziałek, ósma rano.
She stands in front of the boss with her bag.
Stoi przed szefem ze swoją torbą.
“Goodbye,” she says. “Thank you for the job.”
„Do widzenia” — mówi. „Dziękuję za pracę.”
The boss looks at the soup.
Szef patrzy na zupę.
“Your train is on Saturday,” he says. “This is Monday.”
„Twój pociąg jest w sobotę” — mówi. „Jest poniedziałek.”
“Yes, but I want to go.”
„Tak, ale chcę jechać.”
“I need a cook. You can stop on Friday.”
„Potrzebuję kucharza. Możesz przestać w piątek.”
“I have a ticket!”
„Mam bilet!”
“Yes,” the boss says. “It is in your shoe.”
„Tak” — mówi szef. „Jest w twoim bucie.”
Nina makes soup.
Nina robi zupę.
It is ten o’clock. Nina is making soup for 60.
Jest dziesiąta. Nina robi zupę dla 60.
The restaurant has a very long menu. It says: soup.
Restauracja ma bardzo długie menu. Jest w nim: zupa.
It is twelve o’clock. 60 men and women are eating it.
Jest dwunasta. 60 mężczyzn i kobiet je ją.
Darmowy e-book na Kindle, Kobo i inne czytniki. Pobierz ten tekst równoległy jako EPUB albo jako AZW3 i MOBI na Kindle przez USB, z darmowym kontem. Bez płatności. Jak przenieść go na czytnik
Całe opowiadanie czeka w czytniku. Chcesz tak samo własną książkę? Zrób tekst równoległy z dowolnej książki.
To samo opowiadanie w językach niemiecki i angielski obok siebie · grecki i angielski obok siebie · angielski i niemiecki obok siebie · angielski i grecki obok siebie · angielski i hiszpański obok siebie · angielski i francuski obok siebie · angielski i hindi obok siebie · angielski i indonezyjski obok siebie · angielski i włoski obok siebie · angielski i japoński obok siebie · angielski i koreański obok siebie · angielski i niderlandzki obok siebie · angielski i portugalski obok siebie · angielski i rumuński obok siebie · angielski i turecki obok siebie · angielski i wietnamski obok siebie · angielski i chiński obok siebie · hiszpański i angielski obok siebie · francuski i angielski obok siebie · hindi i angielski obok siebie · indonezyjski i angielski obok siebie · włoski i angielski obok siebie · japoński i angielski obok siebie · koreański i angielski obok siebie · niderlandzki i angielski obok siebie · polski i angielski obok siebie · portugalski i angielski obok siebie · rumuński i angielski obok siebie · turecki i angielski obok siebie · wietnamski i angielski obok siebie · chiński i angielski obok siebie · wszystkie języki