A Day at Work

Nina has a train ticket. It is in her shoe.

Nina’nın bir tren bileti var. Ayakkabısında.

The train leaves on Saturday. It is Monday, eight o’clock in the morning.

Tren cumartesi kalkıyor. Pazartesi, sabah saat sekiz.

She stands in front of the boss with her bag.

Çantasıyla patronun önünde duruyor.

“Goodbye,” she says. “Thank you for the job.”

“Hoşça kalın,” diyor. “İş için teşekkür ederim.”

The boss looks at the soup.

Patron çorbaya bakıyor.

“Your train is on Saturday,” he says. “This is Monday.”

“Treniniz cumartesi,” diyor. “Bugün pazartesi.”

“Yes, but I want to go.”

“Evet ama ben gitmek istiyorum.”

“I need a cook. You can stop on Friday.”

“Bana bir aşçı lazım. Cuma günü bırakabilirsiniz.”

“I have a ticket!”

“Benim biletim var!”

“Yes,” the boss says. “It is in your shoe.”

“Evet,” diyor patron. “Ayakkabınızda.”

Nina makes soup.

Nina çorba yapıyor.

It is ten o’clock. Nina is making soup for 60.

Saat on. Nina 60 kişilik çorba yapıyor.

The restaurant has a very long menu. It says: soup.

Restoranın çok uzun bir menüsü var. Menüde yazıyor: çorba.

It is twelve o’clock. 60 men and women are eating it.

Saat on iki. 60 adam ve kadın onu yiyor.