Vietnamese–English parallel text
Một ngày làm việc
A Day at Work
DuoText
A free bilingual Vietnamese–English edition: the Vietnamese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Nina có một cái vé tàu. Nó ở trong giày của cô ấy.
Nina has a train ticket. It is in her shoe.
Tàu rời đi vào thứ bảy. Là thứ hai, tám giờ sáng.
The train leaves on Saturday. It is Monday, eight o’clock in the morning.
Cô ấy đứng trước ông chủ với cái túi.
She stands in front of the boss with her bag.
“Tạm biệt,” cô ấy nói. “Cảm ơn ông về việc làm.”
“Goodbye,” she says. “Thank you for the job.”
Ông chủ nhìn súp.
The boss looks at the soup.
“Tàu của bạn là vào thứ bảy,” ông ấy nói. “Đây là thứ hai.”
“Your train is on Saturday,” he says. “This is Monday.”
“Vâng, nhưng tôi muốn đi.”
“Yes, but I want to go.”
“Tôi cần một đầu bếp. Bạn có thể dừng vào thứ sáu.”
“I need a cook. You can stop on Friday.”
“Tôi có vé!”
“I have a ticket!”
“Vâng,” ông chủ nói. “Nó ở trong giày của bạn.”
“Yes,” the boss says. “It is in your shoe.”
Nina làm súp.
Nina makes soup.
Là mười giờ. Nina đang làm súp cho 60 người.
It is ten o’clock. Nina is making soup for 60.
Nhà hàng có một thực đơn rất dài. Nó nói: súp.
The restaurant has a very long menu. It says: soup.
Là mười hai giờ. 60 người đàn ông và người phụ nữ đang ăn nó.
It is twelve o’clock. 60 men and women are eating it.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Chinese with English · all languages