Japanese–English parallel text
仕事の一日
A Day at Work
DuoText
A free bilingual Japanese–English edition: the Japanese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
仕事の一日
A Day at Work
ニーナは電車の切符を持っています。くつの中にあります。
Nina has a train ticket. It is in her shoe.
電車は土曜日に出ます。月曜日、朝の八時です。
The train leaves on Saturday. It is Monday, eight o’clock in the morning.
ニーナはかばんを持って、店長の前に立ちます。
She stands in front of the boss with her bag.
「さようなら」と言います。「仕事をありがとう」
“Goodbye,” she says. “Thank you for the job.”
店長はスープを見ます。
The boss looks at the soup.
「あなたの電車は土曜日です」と言います。「今日は月曜日です」
“Your train is on Saturday,” he says. “This is Monday.”
「はい、でも行きたいです」
“Yes, but I want to go.”
「りょうりにんが必要です。金曜日にやめてもいいです」
“I need a cook. You can stop on Friday.”
「切符を持っています!」
“I have a ticket!”
「はい」と店長は言います。「くつの中にあります」
“Yes,” the boss says. “It is in your shoe.”
ニーナはスープを作ります。
Nina makes soup.
十時です。ニーナは60人分のスープを作っています。
It is ten o’clock. Nina is making soup for 60.
レストランのメニューはとても長いです。「スープ」と書いてあります。
The restaurant has a very long menu. It says: soup.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages