Text paralel engleză–română
A Day at Work
O zi de muncă
DuoText
O poveste originală în engleză din The Blue Door · Ușa albastră · Povestea 41, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
Nina has a train ticket. It is in her shoe.
Nina are un bilet de tren. Este în pantoful ei.
The train leaves on Saturday. It is Monday, eight o’clock in the morning.
Trenul pleacă sâmbătă. Este luni, ora opt dimineața.
She stands in front of the boss with her bag.
Ea stă în picioare în fața șefului cu geanta ei.
“Goodbye,” she says. “Thank you for the job.”
„La revedere”, spune ea. „Mulțumesc pentru serviciu.”
The boss looks at the soup.
Șeful se uită la supă.
“Your train is on Saturday,” he says. “This is Monday.”
„Trenul tău este sâmbătă”, spune el. „Astăzi este luni.”
“Yes, but I want to go.”
„Da, dar eu vreau să plec.”
“I need a cook. You can stop on Friday.”
„Am nevoie de un bucătar. Te poți opri vineri.”
“I have a ticket!”
„Eu am un bilet!”
“Yes,” the boss says. “It is in your shoe.”
„Da”, spune șeful. „Este în pantoful tău.”
Nina makes soup.
Nina face supă.
It is ten o’clock. Nina is making soup for 60.
Este ora zece. Nina face supă pentru 60.
The restaurant has a very long menu. It says: soup.
Restaurantul are un meniu foarte lung. Spune: supă.
It is twelve o’clock. 60 men and women are eating it.
Este ora douăsprezece. 60 de bărbați și femei o mănâncă.
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile