अंग्रेज़ी–हिन्दी पैरेलल टेक्स्ट
A Day at Work
काम का एक दिन
DuoText
The Blue Door · नीला दरवाज़ा · Story 41 की एक मौलिक अंग्रेज़ी कहानी, बगल में हिन्दी, पैराग्राफ़ दर पैराग्राफ़। इसे ऑनलाइन पढ़ें, या दो भाषाओं वाली ई-बुक के रूप में डाउनलोड करें।
रीडर खुल रहा है…
Nina has a train ticket. It is in her shoe.
निना के पास ट्रेन का टिकट है। वह उसके जूते में है।
The train leaves on Saturday. It is Monday, eight o’clock in the morning.
ट्रेन शनिवार को निकलती है। सोमवार है, सुबह के आठ बजे हैं।
She stands in front of the boss with her bag.
वह अपने बैग के साथ मालिक के सामने खड़ी है।
“Goodbye,” she says. “Thank you for the job.”
“अलविदा,” वह कहती है। “काम के लिए धन्यवाद।”
The boss looks at the soup.
मालिक सूप को देखता है।
“Your train is on Saturday,” he says. “This is Monday.”
“आपकी ट्रेन शनिवार को है,” वह कहता है। “आज सोमवार है।”
“Yes, but I want to go.”
“हाँ, लेकिन मैं जाना चाहती हूँ।”
“I need a cook. You can stop on Friday.”
“मुझे एक रसोइया चाहिए। आप शुक्रवार को रुक सकती हैं।”
“I have a ticket!”
“मेरे पास टिकट है!”
“Yes,” the boss says. “It is in your shoe.”
“हाँ,” मालिक कहता है। “वह आपके जूते में है।”
Nina makes soup.
निना सूप बनाती है।
It is ten o’clock. Nina is making soup for 60.
दस बजे हैं। निना 60 लोगों के लिए सूप बना रही है।
The restaurant has a very long menu. It says: soup.
रेस्तराँ का मेन्यू बहुत लंबा है। उसमें लिखा है: सूप।
It is twelve o’clock. 60 men and women are eating it.
बारह बजे हैं। 60 आदमी और औरतें उसे खा रहे हैं।
Kindle, Kobo और दूसरे ई-रीडर के लिए मुफ़्त ई-बुक। मुफ़्त अकाउंट से यह पैरेलल टेक्स्ट EPUB के रूप में, या USB से Kindle के लिए AZW3 और MOBI के रूप में डाउनलोड करें। कोई भुगतान नहीं। इसे अपने ई-रीडर पर कैसे लाएँ
पूरी कहानी रीडर में आगे जारी है। अपनी किताब भी ऐसे चाहिए? किसी भी किताब से पैरेलल टेक्स्ट बनाएँ।
यही कहानी जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · सभी भाषाओं में