Paralleltext Englisch–Deutsch
A Day at Work
Ein Tag bei der Arbeit
DuoText
Eine Originalgeschichte auf Englisch aus The Blue Door · Die blaue Tür · Geschichte 41, mit Deutsch daneben, Absatz für Absatz. Lies sie online oder lade sie als zweisprachiges E-Book herunter.
Der Reader wird geöffnet…
Nina has a train ticket. It is in her shoe.
Nina hat eine Fahrkarte. Sie ist in ihrem Schuh.
The train leaves on Saturday. It is Monday, eight o’clock in the morning.
Der Zug fährt am Samstag ab. Es ist Montag, acht Uhr morgens.
She stands in front of the boss with her bag.
Sie steht mit ihrer Tasche vor dem Chef.
“Goodbye,” she says. “Thank you for the job.”
„Tschüss“, sagt sie. „Danke für den Job.“
The boss looks at the soup.
Der Chef schaut die Suppe an.
“Your train is on Saturday,” he says. “This is Monday.”
„Ihr Zug fährt am Samstag“, sagt er. „Heute ist Montag.“
“Yes, but I want to go.”
„Ja, aber ich will gehen.“
“I need a cook. You can stop on Friday.”
„Ich brauche einen Koch. Sie können am Freitag aufhören.“
“I have a ticket!”
„Ich habe eine Fahrkarte!“
“Yes,” the boss says. “It is in your shoe.”
„Ja“, sagt der Chef. „Sie ist in Ihrem Schuh.“
Nina makes soup.
Nina macht Suppe.
It is ten o’clock. Nina is making soup for 60.
Es ist zehn Uhr. Nina macht Suppe für 60.
The restaurant has a very long menu. It says: soup.
Das Restaurant hat eine sehr lange Speisekarte. Da steht: Suppe.
It is twelve o’clock. 60 men and women are eating it.
Es ist zwölf Uhr. 60 Männer und Frauen essen sie.
Kostenloses E-Book für Kindle, Kobo und andere E-Reader. Lade diesen Paralleltext mit einem kostenlosen Konto als EPUB herunter, oder als AZW3 und MOBI für einen Kindle per USB. Keine Zahlung. So kommt es auf deinen E-Reader
Die ganze Geschichte geht im Reader weiter. Du willst ein eigenes Buch wie dieses? Mach aus jedem Buch einen Paralleltext.
Dieselbe Geschichte auf Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · allen Sprachen