Dzień w pracy

Nina ma bilet na pociąg. Jest w jej bucie.

Nina has a train ticket. It is in her shoe.

Pociąg odjeżdża w sobotę. Jest poniedziałek, ósma rano.

The train leaves on Saturday. It is Monday, eight o’clock in the morning.

Stoi przed szefem ze swoją torbą.

She stands in front of the boss with her bag.

„Do widzenia” — mówi. „Dziękuję za pracę.”

“Goodbye,” she says. “Thank you for the job.”

Szef patrzy na zupę.

The boss looks at the soup.

„Twój pociąg jest w sobotę” — mówi. „Jest poniedziałek.”

“Your train is on Saturday,” he says. “This is Monday.”

„Tak, ale chcę jechać.”

“Yes, but I want to go.”

„Potrzebuję kucharza. Możesz przestać w piątek.”

“I need a cook. You can stop on Friday.”

„Mam bilet!”

“I have a ticket!”

„Tak” — mówi szef. „Jest w twoim bucie.”

“Yes,” the boss says. “It is in your shoe.”

Nina robi zupę.

Nina makes soup.

Jest dziesiąta. Nina robi zupę dla 60.

It is ten o’clock. Nina is making soup for 60.

Restauracja ma bardzo długie menu. Jest w nim: zupa.

The restaurant has a very long menu. It says: soup.

Jest dwunasta. 60 mężczyzn i kobiet je ją.

It is twelve o’clock. 60 men and women are eating it.