Texto paralelo inglés–español
Every Morning
Cada mañana
DuoText
Una historia original en inglés de The Blue Door · La puerta azul · Historia 42, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
Every morning at six o’clock, Max stands on Nina.
Cada mañana a las seis en punto, Max está de pie sobre Nina.
He is not a small dog.
No es un perro pequeño.
She opens one eye. He looks at it.
Ella abre un ojo. Él lo mira.
“No,” Nina says.
«No», dice Nina.
Sara always says that to Max. It never stops him.
Sara siempre le dice eso a Max. Nunca lo para.
Now they are running.
Ahora corren.
Today is Saturday. At four o’clock the train leaves.
Hoy es sábado. A las cuatro en punto sale el tren.
Omar rides past on his old bike. He has bread for Mr Lund.
Omar pasa en su bicicleta vieja. Tiene pan para el señor Lund.
There are a lot of doors in this town. Red, white, blue.
Hay muchas puertas en esta ciudad. Rojas, blancas, azules.
Nina knows every door.
Nina conoce cada puerta.
This blue door says, “No! No! No!”
Esta puerta azul dice: «¡No! ¡No! ¡No!».
This blue door is a teacher. She is not a friend.
Esta puerta azul es una profesora. No es una amiga.
This blue door is a man with a chair. He is reading.
Esta puerta azul es un hombre con una silla. Lee.
This blue door is a big brown dog. He likes Mr Lund’s neighbour.
Esta puerta azul es un perro grande y marrón. Le gusta el vecino del señor Lund.
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas