Ogni mattina

Ogni mattina alle sei, Max sta in piedi su Nina.

Every morning at six o’clock, Max stands on Nina.

Non è un piccolo cane.

He is not a small dog.

Lei apre un occhio. Lui lo guarda.

She opens one eye. He looks at it.

«No», dice Nina.

“No,” Nina says.

Sara lo dice sempre a Max. Non lo ferma mai.

Sara always says that to Max. It never stops him.

Ora corrono.

Now they are running.

Oggi è sabato. Alle quattro parte il treno.

Today is Saturday. At four o’clock the train leaves.

Omar passa in bici. Ha il pane per il signor Lund.

Omar rides past on his old bike. He has bread for Mr Lund.

Ci sono molte porte in questa città. Rosse, bianche, blu.

There are a lot of doors in this town. Red, white, blue.

Nina conosce ogni porta.

Nina knows every door.

Questa porta blu dice: «No! No! No!»

This blue door says, “No! No! No!”

Questa porta blu è una maestra. Non è un’amica.

This blue door is a teacher. She is not a friend.

Questa porta blu è un uomo con una sedia. Legge.

This blue door is a man with a chair. He is reading.

Questa porta blu è un grande cane marrone. Gli piace il vicino di casa del signor Lund.

This blue door is a big brown dog. He likes Mr Lund’s neighbour.