Texto paralelo inglês–português
Every Morning
Toda Manhã
DuoText
Uma história original em inglês da série The Blue Door · A porta azul · História 42, com o português ao lado, parágrafo por parágrafo. Leia online ou baixe como um e-book em dois idiomas.
Abrindo o leitor…
Every morning at six o’clock, Max stands on Nina.
Toda manhã às seis horas, Max fica em cima da Nina.
He is not a small dog.
Ele não é um cachorro pequeno.
She opens one eye. He looks at it.
Ela abre um olho. Ele olha para ele.
“No,” Nina says.
“Não,” Nina diz.
Sara always says that to Max. It never stops him.
Sara sempre diz isso para o Max. Isso nunca faz o Max parar.
Now they are running.
Agora eles estão correndo.
Today is Saturday. At four o’clock the train leaves.
Hoje é sábado. Às quatro horas o trem sai.
Omar rides past on his old bike. He has bread for Mr Lund.
Omar passa de bicicleta velha. Ele tem pão para o Sr. Lund.
There are a lot of doors in this town. Red, white, blue.
Tem muitas portas nesta cidade. Vermelhas, brancas, azuis.
Nina knows every door.
Nina conhece todas as portas.
This blue door says, “No! No! No!”
Esta porta azul diz: “Não! Não! Não!”
This blue door is a teacher. She is not a friend.
Esta porta azul é uma professora. Ela não é uma amiga.
This blue door is a man with a chair. He is reading.
Esta porta azul é um homem com uma cadeira. Ele está lendo.
This blue door is a big brown dog. He likes Mr Lund’s neighbour.
Esta porta azul é um cachorro marrom e grande. Ele gosta do vizinho do Sr. Lund.
E-book grátis para Kindle, Kobo e outros e-readers. Baixe este texto paralelo em EPUB, ou em AZW3 e MOBI para um Kindle por USB, com uma conta gratuita. Sem pagamento. Como levar para o seu e-reader
A história completa continua no leitor. Quer um livro seu assim? Crie um texto paralelo de qualquer livro.
A mesma história em alemão com inglês · grego com inglês · inglês com alemão · inglês com grego · inglês com espanhol · inglês com francês · inglês com hindi · inglês com indonésio · inglês com italiano · inglês com japonês · inglês com coreano · inglês com holandês · inglês com polonês · inglês com romeno · inglês com turco · inglês com vietnamita · inglês com chinês · espanhol com inglês · francês com inglês · hindi com inglês · indonésio com inglês · italiano com inglês · japonês com inglês · coreano com inglês · holandês com inglês · polonês com inglês · português com inglês · romeno com inglês · turco com inglês · vietnamita com inglês · chinês com inglês · todos os idiomas