Elke ochtend

Elke ochtend om zes uur staat Max op Nina.

Every morning at six o’clock, Max stands on Nina.

Hij is geen kleine hond.

He is not a small dog.

Ze doet één oog open. Hij kijkt ernaar.

She opens one eye. He looks at it.

“Nee,” zegt Nina.

“No,” Nina says.

Sara zegt dat altijd tegen Max. Het stopt hem nooit.

Sara always says that to Max. It never stops him.

Nu rennen ze.

Now they are running.

Vandaag is het zaterdag. Om vier uur vertrekt de trein.

Today is Saturday. At four o’clock the train leaves.

Omar fietst langs op zijn oude fiets. Hij heeft brood voor meneer Lund.

Omar rides past on his old bike. He has bread for Mr Lund.

Er zijn veel deuren in deze stad. Rood, wit, blauw.

There are a lot of doors in this town. Red, white, blue.

Nina kent elke deur.

Nina knows every door.

Deze blauwe deur zegt: “Nee! Nee! Nee!”

This blue door says, “No! No! No!”

Deze blauwe deur is een lerares. Ze is geen vriendin.

This blue door is a teacher. She is not a friend.

Deze blauwe deur is een man met een stoel. Hij leest.

This blue door is a man with a chair. He is reading.

Deze blauwe deur is een grote bruine hond. Hij vindt de buurman van meneer Lund leuk.

This blue door is a big brown dog. He likes Mr Lund’s neighbour.