Text paralel engleză–română
Every Morning
În fiecare dimineață
DuoText
O poveste originală în engleză din The Blue Door · Ușa albastră · Povestea 42, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
Every morning at six o’clock, Max stands on Nina.
În fiecare dimineață, la ora șase, Max stă în picioare pe Nina.
He is not a small dog.
El nu este un câine mic.
She opens one eye. He looks at it.
Ea deschide un ochi. El se uită la el.
“No,” Nina says.
„Nu”, spune Nina.
Sara always says that to Max. It never stops him.
Sara îi spune mereu asta lui Max. Nu-l oprește niciodată.
Now they are running.
Acum ei aleargă.
Today is Saturday. At four o’clock the train leaves.
Astăzi este sâmbătă. La ora patru pleacă trenul.
Omar rides past on his old bike. He has bread for Mr Lund.
Omar merge pe lângă ei cu bicicleta lui veche. El are pâine pentru domnul Lund.
There are a lot of doors in this town. Red, white, blue.
Sunt multe uși în orașul ăsta. Roșii, albe, albastre.
Nina knows every door.
Nina cunoaște fiecare ușă.
This blue door says, “No! No! No!”
Ușa albastră asta spune: „Nu! Nu! Nu!”
This blue door is a teacher. She is not a friend.
Ușa albastră asta este o profesoară. Ea nu este un prieten.
This blue door is a man with a chair. He is reading.
Ușa albastră asta este un bărbat cu un scaun. El citește.
This blue door is a big brown dog. He likes Mr Lund’s neighbour.
Ușa albastră asta este un câine mare și maro. Lui îi place vecinul domnului Lund.
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile