Chaque matin

Chaque matin à six heures, Max est debout sur Nina.

Every morning at six o’clock, Max stands on Nina.

Ce n’est pas un petit chien.

He is not a small dog.

Elle ouvre un œil. Il le regarde.

She opens one eye. He looks at it.

« Non », dit Nina.

“No,” Nina says.

Sara dit toujours ça à Max. Ça ne l’arrête jamais.

Sara always says that to Max. It never stops him.

Maintenant, ils courent.

Now they are running.

Aujourd’hui, c’est samedi. À quatre heures, le train part.

Today is Saturday. At four o’clock the train leaves.

Omar passe sur son vieux vélo. Il a du pain pour M. Lund.

Omar rides past on his old bike. He has bread for Mr Lund.

Il y a beaucoup de portes dans cette ville. Rouges, blanches, bleues.

There are a lot of doors in this town. Red, white, blue.

Nina connaît chaque porte.

Nina knows every door.

Cette porte bleue dit : « Non ! Non ! Non ! »

This blue door says, “No! No! No!”

Cette porte bleue est une maîtresse. Ce n’est pas une amie.

This blue door is a teacher. She is not a friend.

Cette porte bleue est un homme avec une chaise. Il lit.

This blue door is a man with a chair. He is reading.

Cette porte bleue est un grand chien marron. Il aime le voisin de M. Lund.

This blue door is a big brown dog. He likes Mr Lund’s neighbour.