Her Sabah

Her sabah saat altıda Max Nina’nın üstünde duruyor.

Every morning at six o’clock, Max stands on Nina.

O küçük bir köpek değil.

He is not a small dog.

Nina bir gözünü açıyor. O ona bakıyor.

She opens one eye. He looks at it.

“Hayır,” diyor Nina.

“No,” Nina says.

Sara Max’e hep bunu diyor. Max hiç durmuyor.

Sara always says that to Max. It never stops him.

Şimdi koşuyorlar.

Now they are running.

Bugün cumartesi. Saat dörtte tren kalkıyor.

Today is Saturday. At four o’clock the train leaves.

Omar eski bisikletiyle yanlarından geçiyor. Bay Lund için ekmeği var.

Omar rides past on his old bike. He has bread for Mr Lund.

Bu şehirde çok kapı var. Kırmızı, beyaz, mavi.

There are a lot of doors in this town. Red, white, blue.

Nina her kapıyı tanıyor.

Nina knows every door.

Bu mavi kapı diyor: “Hayır! Hayır! Hayır!”

This blue door says, “No! No! No!”

Bu mavi kapı bir öğretmen. O bir arkadaş değil.

This blue door is a teacher. She is not a friend.

Bu mavi kapı sandalyeli bir adam. Okuyor.

This blue door is a man with a chair. He is reading.

Bu mavi kapı büyük kahverengi bir köpek. Bay Lund’un komşusunu seviyor.

This blue door is a big brown dog. He likes Mr Lund’s neighbour.