Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
Now You Are the Cook
Τώρα εσύ είσαι ο μάγειρας
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά The Blue Door · Η μπλε πόρτα · Ιστορία 58, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
Every morning for ten weeks, Nina and Grandma make bread together.
Κάθε πρωί για δέκα εβδομάδες, η Νίνα και η γιαγιά φτιάχνουν ψωμί μαζί.
Every morning Grandma eats it and says one word.
Κάθε πρωί η γιαγιά το τρώει και λέει μία λέξη.
“No.”
«Όχι.»
It is a very good word in that kitchen. Sara likes it too.
Είναι μια πολύ καλή λέξη σε εκείνη την κουζίνα. Αρέσει και στη Σάρα.
Today Grandma breaks Nina’s bread in two. She eats it slowly.
Σήμερα η γιαγιά σπάει το ψωμί της Νίνας στα δύο. Το τρώει αργά.
She eats all of it. She says nothing for a long time.
Το τρώει όλο. Δεν λέει τίποτα για πολλή ώρα.
Then she puts a key on the table.
Μετά βάζει ένα κλειδί πάνω στο τραπέζι.
It is small and old. It is the same key.
Είναι μικρό και παλιό. Είναι το ίδιο κλειδί.
Now there are two keys on the table.
Τώρα υπάρχουν δύο κλειδιά πάνω στο τραπέζι.
“Which key is this?” Nina says.
«Ποιο κλειδί είναι αυτό;» λέει η Νίνα.
“That is my key,” Grandma says. “Now you are the cook.”
«Αυτό είναι το κλειδί μου», λέει η γιαγιά. «Τώρα εσύ είσαι ο μάγειρας.»
Nina looks at Grandma.
Η Νίνα κοιτάζει τη γιαγιά.
“And you?”
«Και εσύ;»
Grandma looks out of the window.
Η γιαγιά κοιτάζει έξω από το παράθυρο.
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες