Teraz ty jesteś kucharzem

Każdego ranka przez dziesięć tygodni Nina i babcia robią razem chleb.

Every morning for ten weeks, Nina and Grandma make bread together.

Każdego ranka babcia go je i mówi jedno słowo.

Every morning Grandma eats it and says one word.

„Nie.”

“No.”

To jest bardzo dobre słowo w tej kuchni. Sara też je lubi.

It is a very good word in that kitchen. Sara likes it too.

Dzisiaj babcia łamie chleb Niny na dwoje. Je go powoli.

Today Grandma breaks Nina’s bread in two. She eats it slowly.

Je cały. Długo nic nie mówi.

She eats all of it. She says nothing for a long time.

Potem kładzie klucz na stole.

Then she puts a key on the table.

Jest mały i stary. To jest ten sam klucz.

It is small and old. It is the same key.

Teraz na stole są dwa klucze.

Now there are two keys on the table.

„Który to klucz?” — mówi Nina.

“Which key is this?” Nina says.

„To jest mój klucz” — mówi babcia. „Teraz ty jesteś kucharzem.”

“That is my key,” Grandma says. “Now you are the cook.”

Nina patrzy na babcię.

Nina looks at Grandma.

„A ty?”

“And you?”

Babcia patrzy przez okno.

Grandma looks out of the window.