The Little Duck

1

1

It is spring. The sun is shining. Lina and her little brother Noah are at the playground. The playground is in the park, next to a pond.

Jest wiosna. Świeci słońce. Lina i jej mały brat Noah są na placu zabaw. Plac zabaw jest w parku, obok stawu.

Lina is on the swing. Noah is in the sand. He is building a castle. Then he shouts, “Lina! Come quickly! There’s a bird!”

Lina jest na huśtawce. Noah jest w piasku. Buduje zamek. Potem woła: „Lina! Chodź szybko! Tam jest ptak!”

Lina comes. A little bird is sitting in the sand. It is yellow and brown and very soft. It has a flat beak.

Lina podchodzi. W piasku siedzi mały ptak. Jest żółty i brązowy i całkiem miękki. Ma płaski dziób.

“That’s not just a bird,” says Lina. “It’s a duck. A baby duck!”

„To nie jest ptak”, mówi Lina. „To jest kaczka. Mała kaczuszka!”

The little duck says, “Peep! Peep!”

Mała kaczka mówi: „Pip! Pip!”

“Where is its mummy?” asks Noah. Lina looks to the left. She looks to the right. No mummy. Only children, mothers, fathers and a dog.

„Gdzie jest mama?”, pyta Noah. Lina patrzy w lewo. Patrzy w prawo. Nie ma mamy. Tylko dzieci, matki, ojcowie i pies.

The dog sees the duck. He barks. “Woof! Woof!” The duck peeps loudly. It runs to Noah and now it is sitting on his shoe.

Pies widzi kaczkę. Szczeka. „Hau! Hau!” Kaczka głośno piszczy. Biegnie do Noaha i siedzi teraz na jego bucie.

“It’s scared,” says Lina. “We have to find its mummy.”

„Ona się boi”, mówi Lina. „Musimy znaleźć mamę.”

“Its mummy is sure to be at the pond,” says Noah. “Ducks live at the pond.”

„Mama na pewno jest przy stawie”, mówi Noah. „Kaczki mieszkają przy stawie.”

Lina nods. “Good. Let’s go to the pond.”

Lina kiwa głową. „Dobrze. Idziemy do stawu.”