小さいあひる

1

1

はるです。いい天気です。リナとおとうとのノアは、あそびばにいます。あそびばはこうえんの中です。いけのとなりです。

It is spring. The sun is shining. Lina and her little brother Noah are at the playground. The playground is in the park, next to a pond.

リナはブランコにのります。ノアはすなばにいます。ノアはおしろをつくります。それから、ノアが大きいこえで言います。「リナ！はやく、はやく！とりがいます！」

Lina is on the swing. Noah is in the sand. He is building a castle. Then he shouts, “Lina! Come quickly! There’s a bird!”

リナが来ます。すなの上に小さいとりがいます。きいろとちゃいろです。とてもふわふわです。くちばしはひらたいです。

Lina comes. A little bird is sitting in the sand. It is yellow and brown and very soft. It has a flat beak.

「これはとりじゃありません。」とリナが言います。「あひるです。あひるのあかちゃんです！」

“That’s not just a bird,” says Lina. “It’s a duck. A baby duck!”

小さいあひるがなきます。「ピヨ！ピヨ！」

The little duck says, “Peep! Peep!”

「おかあさんはどこですか。」とノアが聞きます。リナは左を見ます。右を見ます。おかあさんはいません。子どもたちと、ママとパパと、犬だけです。

“Where is its mummy?” asks Noah. Lina looks to the left. She looks to the right. No mummy. Only children, mothers, fathers and a dog.

犬があひるを見ます。犬はほえます。「ワン！ワン！」あひるは大きいこえでなきます。あひるはノアのほうへはしります。今、あひるはノアのくつの上にいます。

The dog sees the duck. He barks. “Woof! Woof!” The duck peeps loudly. It runs to Noah and now it is sitting on his shoe.

「こわいですね。」とリナが言います。「おかあさんをさがしましょう。」

“It’s scared,” says Lina. “We have to find its mummy.”

「おかあさんは、きっといけにいます。」とノアが言います。「あひるのいえはいけです。」

“Its mummy is sure to be at the pond,” says Noah. “Ducks live at the pond.”

リナはうなずきます。「いいですね。いけへ行きましょう。」

Lina nods. “Good. Let’s go to the pond.”