Testo parallelo inglese–italiano
The Little Duck
La piccola anatra
DuoText
Un'edizione bilingue inglese–italiano gratuita: il testo in inglese con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
1
1
It is spring. The sun is shining. Lina and her little brother Noah are at the playground. The playground is in the park, next to a pond.
È primavera. Il sole splende. Lina e il suo fratellino Noah sono al parco giochi. Il parco giochi è nel parco, vicino a uno stagno.
Lina is on the swing. Noah is in the sand. He is building a castle. Then he shouts, “Lina! Come quickly! There’s a bird!”
Lina è sull’altalena. Noah è nella sabbia. Fa un castello. Poi grida: «Lina! Vieni presto! C’è un uccello!»
Lina comes. A little bird is sitting in the sand. It is yellow and brown and very soft. It has a flat beak.
Lina arriva. Nella sabbia c’è un piccolo uccello. È giallo e marrone e molto morbido. Ha un becco piatto.
“That’s not just a bird,” says Lina. “It’s a duck. A baby duck!”
«Non è un uccello», dice Lina. «È un’anatra. Un piccolo anatroccolo!»
The little duck says, “Peep! Peep!”
La piccola anatra dice: «Pio! Pio!»
“Where is its mummy?” asks Noah. Lina looks to the left. She looks to the right. No mummy. Only children, mothers, fathers and a dog.
«Dov’è la mamma?», chiede Noah. Lina guarda a sinistra. Guarda a destra. Nessuna mamma. Ci sono solo bambini, mamme, papà e un cane.
The dog sees the duck. He barks. “Woof! Woof!” The duck peeps loudly. It runs to Noah and now it is sitting on his shoe.
Il cane vede l’anatra. Abbaia. «Bau! Bau!» L’anatra fa un verso forte. Corre verso Noah e ora siede sulla sua scarpa.
“It’s scared,” says Lina. “We have to find its mummy.”
«Ha paura», dice Lina. «Dobbiamo trovare la mamma.»
“Its mummy is sure to be at the pond,” says Noah. “Ducks live at the pond.”
«La mamma è sicuramente allo stagno», dice Noah. «Le anatre vivono allo stagno.»
Lina nods. “Good. Let’s go to the pond.”
Lina annuisce. «Bene. Andiamo allo stagno.»
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in arabo con inglese · tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con arabo · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con thailandese · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · thailandese con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue