작은 오리

1

1

봄이다. 해가 반짝반짝 빛난다. 리나와 남동생 노아는 놀이터에 있다. 놀이터는 공원에 있다. 놀이터 옆에는 연못이 있다.

It is spring. The sun is shining. Lina and her little brother Noah are at the playground. The playground is in the park, next to a pond.

리나는 그네를 탄다. 노아는 모래밭에 있다. 노아는 모래성을 만든다. 그때 노아가 부른다. “누나! 빨리 와! 여기 새가 있어!”

Lina is on the swing. Noah is in the sand. He is building a castle. Then he shouts, “Lina! Come quickly! There’s a bird!”

리나가 온다. 모래 위에 작은 새가 앉아 있다. 새는 노랗고 갈색이다. 그리고 아주 보들보들하다. 부리가 납작하다.

Lina comes. A little bird is sitting in the sand. It is yellow and brown and very soft. It has a flat beak.

“이건 새가 아니야.” 리나가 말한다. “오리야. 아기 오리야!”

“That’s not just a bird,” says Lina. “It’s a duck. A baby duck!”

작은 오리가 말한다. “삐약! 삐약!”

The little duck says, “Peep! Peep!”

“엄마는 어디 있어?” 노아가 묻는다. 리나가 왼쪽을 본다. 오른쪽을 본다. 엄마 오리는 없다. 아이들과 엄마들과 아빠들만 있다. 그리고 개가 한 마리 있다.

“Where is its mummy?” asks Noah. Lina looks to the left. She looks to the right. No mummy. Only children, mothers, fathers and a dog.

개가 오리를 본다. 개가 짖는다. “멍! 멍!” 오리가 크게 삐약삐약 운다. 오리는 노아에게 달려간다. 그리고 노아의 신발 위에 앉는다.

The dog sees the duck. He barks. “Woof! Woof!” The duck peeps loudly. It runs to Noah and now it is sitting on his shoe.

“오리가 무서워해.” 리나가 말한다. “우리가 엄마 오리를 찾자.”

“It’s scared,” says Lina. “We have to find its mummy.”

“엄마는 분명히 연못에 있어.” 노아가 말한다. “오리는 연못에 살아.”

“Its mummy is sure to be at the pond,” says Noah. “Ducks live at the pond.”

리나가 고개를 끄덕인다. “좋아. 연못에 가자.”

Lina nods. “Good. Let’s go to the pond.”