Chú vịt nhỏ

1

1

Trời đang là mùa xuân. Mặt trời chiếu sáng. Lina và em trai Noah đang ở trên sân chơi. Sân chơi nằm trong công viên, bên cạnh một cái ao.

It is spring. The sun is shining. Lina and her little brother Noah are at the playground. The playground is in the park, next to a pond.

Lina đang ở trên xích đu. Noah đang ở trong bãi cát. Cậu bé xây một lâu đài. Rồi cậu bé gọi: “Chị Lina! Lại đây nhanh lên! Có một con chim này!”

Lina is on the swing. Noah is in the sand. He is building a castle. Then he shouts, “Lina! Come quickly! There’s a bird!”

Lina đi tới. Trong bãi cát có một con chim nhỏ đang ngồi. Nó có màu vàng và màu nâu, lại rất mềm. Nó có một cái mỏ dẹt.

Lina comes. A little bird is sitting in the sand. It is yellow and brown and very soft. It has a flat beak.

“Đó không phải là chim”, Lina nói. “Đó là một con vịt. Một chú vịt con!”

“That’s not just a bird,” says Lina. “It’s a duck. A baby duck!”

Chú vịt nhỏ kêu: “Chíp! Chíp!”

The little duck says, “Peep! Peep!”

“Mẹ của nó ở đâu hả chị?”, Noah hỏi. Lina nhìn sang trái. Cô bé nhìn sang phải. Không có vịt mẹ. Chỉ có trẻ em, các bà mẹ, các ông bố và một con chó.

“Where is its mummy?” asks Noah. Lina looks to the left. She looks to the right. No mummy. Only children, mothers, fathers and a dog.

Con chó nhìn thấy con vịt. Nó sủa: “Gâu! Gâu!” Chú vịt kêu chíp chíp thật to. Nó chạy đến chỗ Noah và lúc này ngồi trên giày của cậu bé.

The dog sees the duck. He barks. “Woof! Woof!” The duck peeps loudly. It runs to Noah and now it is sitting on his shoe.

“Nó đang sợ hãi”, Lina nói. “Chị em mình phải tìm vịt mẹ.”

“It’s scared,” says Lina. “We have to find its mummy.”

“Mẹ nó chắc chắn ở bên ao”, Noah nói. “Vịt sống ở bên ao mà.”

“Its mummy is sure to be at the pond,” says Noah. “Ducks live at the pond.”

Lina gật đầu. “Được rồi. Chị em mình đi ra ao.”

Lina nods. “Good. Let’s go to the pond.”