Povești originale · portugheză
Vida realViața reală
Povești din viața reală pentru începători, adolescenți și adulți, în portugheză simplă, de la A1 la A2. De citit în browser, cu traducerea alături de fiecare paragraf; cărțile pentru abonați au începutul gratuit.
Despre serie
Povești scurte în portugheză despre viața reală, pentru adolescenți și adulți aflați la început: muncă, bani, dragoste, familie, sănătate, mutatul în altă țară și orașul. Fiecare poveste are patru capitole scurte, un om care vrea ceva și un final care merită, cu o traducere lângă fiecare paragraf.
Colecția este gradată. Poveștile de nivel A1 au propoziții scurte, cuvinte de zi cu zi care revin mereu și timpul prezent. Cele de nivel A2 sunt un pas mai departe: sunt spuse la trecut, cu propoziții mai lungi, planuri, comparații și sfaturi, și cu situațiile de fiecare zi, de la închirierea unei camere până la o vizită la doctor.
Prima poveste de la fiecare nivel este gratuită; celelalte sunt pentru abonați.
Povești
portugheză cu germană · 22 de poveștiportugheză cu germană · 0 poveștiportugheză cu germană · 22 de poveștiportugheză cu germană · 0 poveștiportugheză cu germană · 0 poveștiportugheză cu greacă · 22 de poveștiportugheză cu greacă · 0 poveștiportugheză cu greacă · 22 de poveștiportugheză cu greacă · 0 poveștiportugheză cu greacă · 0 poveștiportugheză cu engleză · 22 de poveștiportugheză cu engleză · 0 poveștiportugheză cu engleză · 22 de poveștiportugheză cu engleză · 0 poveștiportugheză cu engleză · 0 poveștiportugheză cu spaniolă · 22 de poveștiportugheză cu spaniolă · 0 poveștiportugheză cu spaniolă · 22 de poveștiportugheză cu spaniolă · 0 poveștiportugheză cu spaniolă · 0 poveștiportugheză cu franceză · 22 de poveștiportugheză cu franceză · 0 poveștiportugheză cu franceză · 22 de poveștiportugheză cu franceză · 0 poveștiportugheză cu franceză · 0 poveștiportugheză cu hindi · 22 de poveștiportugheză cu hindi · 0 poveștiportugheză cu hindi · 22 de poveștiportugheză cu hindi · 0 poveștiportugheză cu hindi · 0 poveștiportugheză cu indoneziană · 22 de poveștiportugheză cu indoneziană · 0 poveștiportugheză cu indoneziană · 22 de poveștiportugheză cu indoneziană · 0 poveștiportugheză cu indoneziană · 0 poveștiportugheză cu italiană · 22 de poveștiportugheză cu italiană · 0 poveștiportugheză cu italiană · 22 de poveștiportugheză cu italiană · 0 poveștiportugheză cu italiană · 0 poveștiportugheză cu japoneză · 22 de poveștiportugheză cu japoneză · 0 poveștiportugheză cu japoneză · 22 de poveștiportugheză cu japoneză · 0 poveștiportugheză cu japoneză · 0 poveștiportugheză cu coreeană · 22 de poveștiportugheză cu coreeană · 0 poveștiportugheză cu coreeană · 22 de poveștiportugheză cu coreeană · 0 poveștiportugheză cu coreeană · 0 poveștiportugheză cu neerlandeză · 22 de poveștiportugheză cu neerlandeză · 0 poveștiportugheză cu neerlandeză · 22 de poveștiportugheză cu neerlandeză · 0 poveștiportugheză cu neerlandeză · 0 poveștiportugheză cu poloneză · 22 de poveștiportugheză cu poloneză · 0 poveștiportugheză cu poloneză · 22 de poveștiportugheză cu poloneză · 0 poveștiportugheză cu poloneză · 0 poveștiportugheză cu română · 22 de poveștiportugheză cu română · 0 poveștiportugheză cu română · 22 de poveștiportugheză cu română · 0 poveștiportugheză cu română · 0 poveștiportugheză cu turcă · 22 de poveștiportugheză cu turcă · 0 poveștiportugheză cu turcă · 22 de poveștiportugheză cu turcă · 0 poveștiportugheză cu turcă · 0 poveștiportugheză cu vietnameză · 22 de poveștiportugheză cu vietnameză · 0 poveștiportugheză cu vietnameză · 22 de poveștiportugheză cu vietnameză · 0 poveștiportugheză cu vietnameză · 0 poveștiportugheză cu chineză · 22 de poveștiportugheză cu chineză · 0 poveștiportugheză cu chineză · 22 de poveștiportugheză cu chineză · 0 poveștiportugheză cu chineză · 0 povești
Acestea sunt poveștile în portugheză din Vida real, afișate aici în portugheză cu engleză.
Acestea sunt poveștile în portugheză din Vida real, afișate aici în portugheză cu spaniolă.
Acestea sunt poveștile în portugheză din Vida real, afișate aici în portugheză cu franceză.
Acestea sunt poveștile în portugheză din Vida real, afișate aici în portugheză cu italiană.
Acestea sunt poveștile în portugheză din Vida real, afișate aici în portugheză cu greacă.
Acestea sunt poveștile în portugheză din Vida real, afișate aici în portugheză cu hindi.
Acestea sunt poveștile în portugheză din Vida real, afișate aici în portugheză cu indoneziană.
Acestea sunt poveștile în portugheză din Vida real, afișate aici în portugheză cu japoneză.
Acestea sunt poveștile în portugheză din Vida real, afișate aici în portugheză cu coreeană.
Acestea sunt poveștile în portugheză din Vida real, afișate aici în portugheză cu neerlandeză.
Acestea sunt poveștile în portugheză din Vida real, afișate aici în portugheză cu poloneză.
Acestea sunt poveștile în portugheză din Vida real, afișate aici în portugheză cu germană.
Acestea sunt poveștile în portugheză din Vida real, afișate aici în portugheză cu română.
Acestea sunt poveștile în portugheză din Vida real, afișate aici în portugheză cu turcă.
Acestea sunt poveștile în portugheză din Vida real, afișate aici în portugheză cu vietnameză.
Acestea sunt poveștile în portugheză din Vida real, afișate aici în portugheză cu chineză.
Povești A1
- A1

Bilhetes no café
Bilețele în cafenea
Original DuoText · Vida real · portugheză · 25 min
- A1

Dez Mil Passos
Zece mii de pași
Original DuoText · Vida real · portugheză · 25 min
Abonați - A1

O Cachorro nas Fotos
Câinele din fotografii
Original DuoText · Vida real · portugheză · 25 min
Abonați - A1

Trinta Dias, Sem Dinheiro
Treizeci de zile, fără bani
Original DuoText · Vida real · portugheză · 25 min
Abonați - A1

O Turno da Noite
Tura de noapte
Original DuoText · Vida real · portugheză · 25 min
Abonați - A1

Minha filha, minha professora
Fiica mea, profesoara mea
Original DuoText · Vida real · portugheză · 25 min
Abonați - A1

O dal da minha mãe
Dalul mamei mele
Original DuoText · Vida real · portugheză · 25 min
Abonați - A1

O envelope para o chefe
Plicul pentru șef
Original DuoText · Vida real · portugheză · 25 min
Abonați - A1

O celular no táxi
Telefonul din taxi
Original DuoText · Vida real · portugheză · 25 min
Abonați - A1

O Último Ônibus
Ultimul autobuz
Original DuoText · Vida real · portugheză · 25 min
Abonați
Povești A2
- A2

Regras da casa
Regulile casei
Original DuoText · Vida real · portugheză · 20 min
- A2

Quarenta e oito
Patruzeci și opt
Original DuoText · Vida real · portugheză · 20 min
Abonați - A2

O Número Errado
Numărul greșit
Original DuoText · Vida real · portugheză · 25 min
Abonați - A2

Ninguém respondeu
Nimeni n-a răspuns
Original DuoText · Vida real · portugheză · 25 min
Abonați - A2

Diga Isso de Novo
Spune încă o dată
Original DuoText · Vida real · portugheză · 25 min
Abonați - A2

Dois pés esquerdos
Două picioare stângi
Original DuoText · Vida real · portugheză · 20 min
Abonați - A2

Sem Passaporte
Fără pașaport
Original DuoText · Vida real · portugheză · 25 min
Abonați - A2

O pacote
Pachetul
Original DuoText · Vida real · portugheză · 20 min
Abonați - A2

O Mesmo Sábado
Aceeași sâmbătă
Original DuoText · Vida real · portugheză · 25 min
Abonați - A2

A casa na Lygon Street
Casa de pe Lygon Street
Original DuoText · Vida real · portugheză · 20 min
Abonați - A2

Dez Quilômetros
Zece kilometri
Original DuoText · Vida real · portugheză · 25 min
Abonați - A2

Cinquenta no topo
Cincizeci în vârf
Original DuoText · Vida real · portugheză · 20 min
Abonați
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu germană.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu germană.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu germană.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu greacă.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu greacă.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu greacă.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu engleză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu engleză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu engleză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu spaniolă.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu spaniolă.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu spaniolă.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu franceză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu franceză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu franceză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu hindi.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu hindi.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu hindi.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu indoneziană.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu indoneziană.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu indoneziană.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu italiană.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu italiană.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu italiană.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu japoneză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu japoneză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu japoneză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu coreeană.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu coreeană.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu coreeană.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu neerlandeză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu neerlandeză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu neerlandeză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu poloneză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu poloneză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu poloneză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu română.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu română.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu română.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu turcă.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu turcă.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu turcă.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu vietnameză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu vietnameză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu vietnameză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu chineză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu chineză.
Încă nu există cărți la acest nivel în portugheză cu chineză.