Fifty at the Top
Citește Cincizeci în vârf în limba engleză, cu limba română alături de fiecare paragraf. Începutul e gratuit, restul vine cu Reader.
Original DuoText
Sipho este profesor în Cape Town și va împlini cincizeci de ani. Vrea un singur lucru de ziua lui: să urce pe Table Mountain cu vechii lui prieteni de la școală, ca la optsprezece ani.
4 capitole · aproximativ 2.000 de cuvinte · 5–30 min de lectură · începutul e gratuit, restul cu Reader.
Citește
Și în: germană · greacă · spaniolă · franceză · hindi · indoneziană · italiană · japoneză · coreeană · neerlandeză · poloneză · portugheză · română · turcă · vietnameză · chineză
Cont gratuit, fără plată, fără card. Apoi descarci cartea pentru Kindle, Kobo sau ca PDF.
EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo
Ai deja un cont? Autentificare
Cum începe
The photo on the wall
Fotografia de pe perete
Sipho lived in Cape Town with his wife. He was forty-nine, and he was a teacher at a big school.
Sipho locuia în Cape Town cu soția lui. Avea patruzeci și nouă de ani și era profesor la o școală mare.
Every morning, he drove to work under Table Mountain. He looked up at it every day. He never went up.
În fiecare dimineață, mergea cu mașina la serviciu pe sub Table Mountain. Se uita la munte în fiecare zi. Nu urca niciodată.
Limbi
Toate cele 17 ediții: titluri, niveluri și lungimi
- Fifty at the Top · Engleză (original)A2 Ușor · 2.001 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Fünfzig auf dem Gipfel · GermanăA2 Ușor · 2.069 de cuvinte · ~25 min · Versiune audio
- Πενήντα στην κορυφή · GreacăA2 Ușor · 1.951 de cuvinte · ~20 min
- Cincuenta en la cima · SpaniolăA2 Ușor · 1.932 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
- Cinquante ans au sommet · FrancezăA2 Ușor · 2.451 de cuvinte · ~25 min · Versiune audio
- शिखर पर पचास · HindiA2 Ușor · 2.154 de cuvinte · ~25 min
- Lima Puluh Tahun di Puncak · IndonezianăA2 Ușor · 1.939 de cuvinte · ~20 min
- Cinquanta in cima · ItalianăA2 Ușor · 1.945 de cuvinte · ~20 min
- 山の上で50さい · JaponezăA2 Ușor
- 정상에서의 오십 · CoreeanăA2 Ușor · 1.496 de cuvinte · ~15 min
- Vijftig op de top · NeerlandezăA2 Ușor · 2.090 de cuvinte · ~25 min
- Pięćdziesiątka na szczycie · PolonezăA2 Ușor · 1.723 de cuvinte · ~20 min
- Cinquenta no topo · PortughezăA2 Ușor · 1.984 de cuvinte · ~20 min
- Cincizeci în vârf · RomânăA2 Ușor · 1.983 de cuvinte · ~20 min
- Zirvede Elli Yaş · TurcăA2 Ușor · 1.477 de cuvinte · ~15 min
- Tuổi năm mươi trên đỉnh núi · VietnamezăA2 Ușor · 2.507 de cuvinte · ~30 min
- 五十岁，登顶 · ChinezăA2 Ușor
Deschide în cititor: toate cele 272 perechi de limbi
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · Germană cu greacă · Germană cu spaniolă · Germană cu franceză · Germană cu hindi · Germană cu indoneziană · Germană cu italiană · Germană cu japoneză · Germană cu coreeană · Germană cu neerlandeză · Germană cu poloneză · Germană cu portugheză · Germană cu română · Germană cu turcă · Germană cu vietnameză · Germană cu chineză · Greacă cu germană · Greacă cu spaniolă · Greacă cu franceză · Greacă cu hindi · Greacă cu indoneziană · Greacă cu italiană · Greacă cu japoneză · Greacă cu coreeană · Greacă cu neerlandeză · Greacă cu poloneză · Greacă cu portugheză · Greacă cu română · Greacă cu turcă · Greacă cu vietnameză · Greacă cu chineză · Spaniolă cu germană · Spaniolă cu greacă · Spaniolă cu franceză · Spaniolă cu hindi · Spaniolă cu indoneziană · Spaniolă cu italiană · Spaniolă cu japoneză · Spaniolă cu coreeană · Spaniolă cu neerlandeză · Spaniolă cu poloneză · Spaniolă cu portugheză · Spaniolă cu română · Spaniolă cu turcă · Spaniolă cu vietnameză · Spaniolă cu chineză · Franceză cu germană · Franceză cu greacă · Franceză cu spaniolă · Franceză cu hindi · Franceză cu indoneziană · Franceză cu italiană · Franceză cu japoneză · Franceză cu coreeană · Franceză cu neerlandeză · Franceză cu poloneză · Franceză cu portugheză · Franceză cu română · Franceză cu turcă · Franceză cu vietnameză · Franceză cu chineză · Hindi cu germană · Hindi cu greacă · Hindi cu spaniolă · Hindi cu franceză · Hindi cu indoneziană · Hindi cu italiană · Hindi cu japoneză · Hindi cu coreeană · Hindi cu neerlandeză · Hindi cu poloneză · Hindi cu portugheză · Hindi cu română · Hindi cu turcă · Hindi cu vietnameză · Hindi cu chineză · Indoneziană cu germană · Indoneziană cu greacă · Indoneziană cu spaniolă · Indoneziană cu franceză · Indoneziană cu hindi · Indoneziană cu italiană · Indoneziană cu japoneză · Indoneziană cu coreeană · Indoneziană cu neerlandeză · Indoneziană cu poloneză · Indoneziană cu portugheză · Indoneziană cu română · Indoneziană cu turcă · Indoneziană cu vietnameză · Indoneziană cu chineză · Italiană cu germană · Italiană cu greacă · Italiană cu spaniolă · Italiană cu franceză · Italiană cu hindi · Italiană cu indoneziană · Italiană cu japoneză · Italiană cu coreeană · Italiană cu neerlandeză · Italiană cu poloneză · Italiană cu portugheză · Italiană cu română · Italiană cu turcă · Italiană cu vietnameză · Italiană cu chineză · Japoneză cu germană · Japoneză cu greacă · Japoneză cu spaniolă · Japoneză cu franceză · Japoneză cu hindi · Japoneză cu indoneziană · Japoneză cu italiană · Japoneză cu coreeană · Japoneză cu neerlandeză · Japoneză cu poloneză · Japoneză cu portugheză · Japoneză cu română · Japoneză cu turcă · Japoneză cu vietnameză · Japoneză cu chineză · Coreeană cu germană · Coreeană cu greacă · Coreeană cu spaniolă · Coreeană cu franceză · Coreeană cu hindi · Coreeană cu indoneziană · Coreeană cu italiană · Coreeană cu japoneză · Coreeană cu neerlandeză · Coreeană cu poloneză · Coreeană cu portugheză · Coreeană cu română · Coreeană cu turcă · Coreeană cu vietnameză · Coreeană cu chineză · Neerlandeză cu germană · Neerlandeză cu greacă · Neerlandeză cu spaniolă · Neerlandeză cu franceză · Neerlandeză cu hindi · Neerlandeză cu indoneziană · Neerlandeză cu italiană · Neerlandeză cu japoneză · Neerlandeză cu coreeană · Neerlandeză cu poloneză · Neerlandeză cu portugheză · Neerlandeză cu română · Neerlandeză cu turcă · Neerlandeză cu vietnameză · Neerlandeză cu chineză · Poloneză cu germană · Poloneză cu greacă · Poloneză cu spaniolă · Poloneză cu franceză · Poloneză cu hindi · Poloneză cu indoneziană · Poloneză cu italiană · Poloneză cu japoneză · Poloneză cu coreeană · Poloneză cu neerlandeză · Poloneză cu portugheză · Poloneză cu română · Poloneză cu turcă · Poloneză cu vietnameză · Poloneză cu chineză · Portugheză cu germană · Portugheză cu greacă · Portugheză cu spaniolă · Portugheză cu franceză · Portugheză cu hindi · Portugheză cu indoneziană · Portugheză cu italiană · Portugheză cu japoneză · Portugheză cu coreeană · Portugheză cu neerlandeză · Portugheză cu poloneză · Portugheză cu română · Portugheză cu turcă · Portugheză cu vietnameză · Portugheză cu chineză · Română cu germană · Română cu greacă · Română cu spaniolă · Română cu franceză · Română cu hindi · Română cu indoneziană · Română cu italiană · Română cu japoneză · Română cu coreeană · Română cu neerlandeză · Română cu poloneză · Română cu portugheză · Română cu turcă · Română cu vietnameză · Română cu chineză · Turcă cu germană · Turcă cu greacă · Turcă cu spaniolă · Turcă cu franceză · Turcă cu hindi · Turcă cu indoneziană · Turcă cu italiană · Turcă cu japoneză · Turcă cu coreeană · Turcă cu neerlandeză · Turcă cu poloneză · Turcă cu portugheză · Turcă cu română · Turcă cu vietnameză · Turcă cu chineză · Vietnameză cu germană · Vietnameză cu greacă · Vietnameză cu spaniolă · Vietnameză cu franceză · Vietnameză cu hindi · Vietnameză cu indoneziană · Vietnameză cu italiană · Vietnameză cu japoneză · Vietnameză cu coreeană · Vietnameză cu neerlandeză · Vietnameză cu poloneză · Vietnameză cu portugheză · Vietnameză cu română · Vietnameză cu turcă · Vietnameză cu chineză · Chineză cu germană · Chineză cu greacă · Chineză cu spaniolă · Chineză cu franceză · Chineză cu hindi · Chineză cu indoneziană · Chineză cu italiană · Chineză cu japoneză · Chineză cu coreeană · Chineză cu neerlandeză · Chineză cu poloneză · Chineză cu portugheză · Chineză cu română · Chineză cu turcă · Chineză cu vietnameză
Mai multe povești la acest nivel
Povești de nivel Ușor în engleză cu română alături.
- No PassportDuoText · A2 · 2.006 de cuvinte
- House RulesDuoText · A2 · 1.990 de cuvinte
- The Same SaturdayDuoText · A2 · 1.984 de cuvinte
- Say That AgainDuoText · A2 · 2.046 de cuvinte
- Nobody RepliedDuoText · A2 · 1.952 de cuvinte
- The Wrong NumberDuoText · A2 · 2.065 de cuvinte
Lectura ca text paralel
Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.
Întrebări
În ce limbi pot citi Fifty at the Top?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 2.001 de cuvinte în 4 capitole: în jur de 5–30 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Doar începutul. Citește-l online fără cont. Restul cărții, lectura audio și descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) vin cu Reader.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.