Fifty at the Top

Czytaj Pięćdziesiątka na szczycie w języku: angielski, z tekstem w języku: polski obok każdego akapitu. Początek jest darmowy, reszta jest w planie Reader.

Oryginał DuoText

Sipho jest nauczycielem w Kapsztadzie i niedługo skończy pięćdziesiąt lat. Na urodziny chce tylko jednej rzeczy: wejść na Górę Stołową ze starymi kolegami ze szkoły, tak jak w wieku osiemnastu lat.

Rozdziały: 4 · około 2000 słów · 5–30 min czytania.

Dalsza część tej książki jest dla subskrybentów

Początek jest darmowy. Z planem Reader czytasz książki dla subskrybentów w całości, z ich narracją i większą liczbą znaczeń słów.

Zobacz plany

Czytaj

Przeczytaj początek

Także w: niemiecki · grecki · hiszpański · francuski · hindi · indonezyjski · włoski · japoński · koreański · niderlandzki · polski · portugalski · rumuński · turecki · wietnamski · chiński

Jak się zaczyna

angielskipolski

The photo on the wall

Zdjęcie na ścianie

Sipho lived in Cape Town with his wife. He was forty-nine, and he was a teacher at a big school.

Sipho mieszkał w Kapsztadzie ze swoją żoną. Miał czterdzieści dziewięć lat i był nauczycielem w dużej szkole.

Every morning, he drove to work under Table Mountain. He looked up at it every day. He never went up.

Każdego ranka jechał do pracy pod Górą Stołową. Codziennie na nią patrzył. Nigdy na nią nie wszedł.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

Fifty at the Top · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 2001 słów · ~20 min · Nagranie
Fünfzig auf dem Gipfel · NiemieckiA2 Łatwy · 2069 słów · ~25 min · Nagranie
Πενήντα στην κορυφή · GreckiA2 Łatwy · 1951 słów · ~20 min
Cincuenta en la cima · HiszpańskiA2 Łatwy · 1932 słów · ~20 min · Nagranie
Cinquante ans au sommet · FrancuskiA2 Łatwy · 2451 słów · ~25 min · Nagranie
शिखर पर पचास · HindiA2 Łatwy · 2154 słów · ~25 min
Lima Puluh Tahun di Puncak · IndonezyjskiA2 Łatwy · 1939 słów · ~20 min
Cinquanta in cima · WłoskiA2 Łatwy · 1945 słów · ~20 min
山の上で50さい · JapońskiA2 Łatwy
정상에서의 오십 · KoreańskiA2 Łatwy · 1496 słów · ~15 min
Vijftig op de top · NiderlandzkiA2 Łatwy · 2090 słów · ~25 min
Pięćdziesiątka na szczycie · PolskiA2 Łatwy · 1723 słów · ~20 min
Cinquenta no topo · PortugalskiA2 Łatwy · 1984 słów · ~20 min
Cincizeci în vârf · RumuńskiA2 Łatwy · 1983 słów · ~20 min
Zirvede Elli Yaş · TureckiA2 Łatwy · 1477 słów · ~15 min
Tuổi năm mươi trên đỉnh núi · WietnamskiA2 Łatwy · 2507 słów · ~30 min
五十岁，登顶 · ChińskiA2 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

No PassportDuoText · A2 · 2006 słów
House RulesDuoText · A2 · 1990 słów
The Same SaturdayDuoText · A2 · 1984 słów
Say That AgainDuoText · A2 · 2046 słów
Nobody RepliedDuoText · A2 · 1952 słów
The Wrong NumberDuoText · A2 · 2065 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Fifty at the Top?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 2001 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5–30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tylko początek. Czytaj online bez konta. Reszta książki, nagranie i pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) są w planie Reader.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.