Ten Kilometres

Czytaj Dziesięć kilometrów w języku: angielski, z tekstem w języku: polski obok każdego akapitu. Początek jest darmowy, reszta jest w planie Reader.

Oryginał DuoText

Funmi jest księgową w Lagos i nigdy w życiu nie biegała. Wtedy młody kolega z pracy wpisuje jej nazwisko na listę do biegu na dziesięć kilometrów dla żartu.

Rozdziały: 4 · około 2100 słów · 5–30 min czytania.

Dalsza część tej książki jest dla subskrybentów

Początek jest darmowy. Z planem Reader czytasz książki dla subskrybentów w całości, z ich narracją i większą liczbą znaczeń słów.

Zobacz plany

Czytaj

Przeczytaj początek

Także w: niemiecki · grecki · hiszpański · francuski · hindi · indonezyjski · włoski · japoński · koreański · niderlandzki · polski · portugalski · rumuński · turecki · wietnamski · chiński

Jak się zaczyna

angielskipolski

A joke on the list

Żart na liście

Funmi lived in Lagos. She was forty-one, and she was an accountant. She worked for a big company in the city centre.

Funmi mieszkała w Lagos. Miała czterdzieści jeden lat i była księgową. Pracowała w dużej firmie w centrum miasta.

She sat at her desk from eight in the morning until six in the evening. She liked numbers. Numbers were quiet.

Siedziała przy biurku od ósmej rano do szóstej wieczorem. Lubiła liczby. Liczby były ciche.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

Ten Kilometres · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 2141 słów · ~25 min · Nagranie
Zehn Kilometer · NiemieckiA2 Łatwy · 2280 słów · ~25 min · Nagranie
Δέκα χιλιόμετρα · GreckiA2 Łatwy · 2057 słów · ~25 min
Diez kilómetros · HiszpańskiA2 Łatwy · 2131 słów · ~25 min · Nagranie
Dix kilomètres · FrancuskiA2 Łatwy · 2629 słów · ~30 min · Nagranie
दस किलोमीटर · HindiA2 Łatwy · 2294 słów · ~25 min
Sepuluh Kilometer · IndonezyjskiA2 Łatwy · 1947 słów · ~20 min
Dieci chilometri · WłoskiA2 Łatwy · 2118 słów · ~25 min
10キロ · JapońskiA2 Łatwy
10킬로미터 · KoreańskiA2 Łatwy · 1597 słów · ~20 min
Tien kilometer · NiderlandzkiA2 Łatwy · 2251 słów · ~25 min
Dziesięć kilometrów · PolskiA2 Łatwy · 1806 słów · ~20 min
Dez Quilômetros · PortugalskiA2 Łatwy · 2203 słów · ~25 min
Zece kilometri · RumuńskiA2 Łatwy · 2143 słów · ~25 min
On Kilometre · TureckiA2 Łatwy · 1524 słów · ~15 min
Mười ki-lô-mét · WietnamskiA2 Łatwy · 2638 słów · ~30 min
十公里 · ChińskiA2 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

The Wrong NumberDuoText · A2 · 2065 słów
Say That AgainDuoText · A2 · 2046 słów
No PassportDuoText · A2 · 2006 słów
Fifty at the TopDuoText · A2 · 2001 słów
House RulesDuoText · A2 · 1990 słów
The Same SaturdayDuoText · A2 · 1984 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Ten Kilometres?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 2141 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5–30 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tylko początek. Czytaj online bez konta. Reszta książki, nagranie i pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) są w planie Reader.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.