Histoires originales · vietnamien

Đời thựcLa vraie vie

Des histoires de la vraie vie pour débutants, ados et adultes, en vietnamien simple, de A1 à A2. À lire dans le navigateur, avec une traduction à côté de chaque paragraphe ; les livres pour abonnés ont un début gratuit.

À propos de la série

De courtes histoires en vietnamien sur la vraie vie, pour les ados et les adultes qui débutent : le travail, l'argent, l'amour, la famille, la santé, le départ pour un autre pays et la ville. Chaque histoire a quatre chapitres courts, quelqu'un qui veut quelque chose et une fin qui vaut le détour, avec une traduction à côté de chaque paragraphe.

La collection est progressive. Les histoires de niveau A1 ont des phrases courtes, des mots de tous les jours qui reviennent sans cesse et le présent. Celles de niveau A2 vont un peu plus loin : elles sont racontées au passé, avec des phrases plus longues, des projets, des comparaisons et des conseils, et les situations de tous les jours, de la location d'une chambre à la visite chez le médecin.

La première histoire de chaque niveau est gratuite ; les autres sont réservées aux abonnés.

Histoires

vietnamien avec allemand · 22 histoiresvietnamien avec allemand · 0 histoirevietnamien avec allemand · 22 histoiresvietnamien avec allemand · 0 histoirevietnamien avec allemand · 0 histoirevietnamien avec grec · 22 histoiresvietnamien avec grec · 0 histoirevietnamien avec grec · 22 histoiresvietnamien avec grec · 0 histoirevietnamien avec grec · 0 histoirevietnamien avec anglais · 22 histoiresvietnamien avec anglais · 0 histoirevietnamien avec anglais · 22 histoiresvietnamien avec anglais · 0 histoirevietnamien avec anglais · 0 histoirevietnamien avec espagnol · 22 histoiresvietnamien avec espagnol · 0 histoirevietnamien avec espagnol · 22 histoiresvietnamien avec espagnol · 0 histoirevietnamien avec espagnol · 0 histoirevietnamien avec français · 22 histoiresvietnamien avec français · 0 histoirevietnamien avec français · 22 histoiresvietnamien avec français · 0 histoirevietnamien avec français · 0 histoirevietnamien avec hindi · 22 histoiresvietnamien avec hindi · 0 histoirevietnamien avec hindi · 22 histoiresvietnamien avec hindi · 0 histoirevietnamien avec hindi · 0 histoirevietnamien avec indonésien · 22 histoiresvietnamien avec indonésien · 0 histoirevietnamien avec indonésien · 22 histoiresvietnamien avec indonésien · 0 histoirevietnamien avec indonésien · 0 histoirevietnamien avec italien · 22 histoiresvietnamien avec italien · 0 histoirevietnamien avec italien · 22 histoiresvietnamien avec italien · 0 histoirevietnamien avec italien · 0 histoirevietnamien avec japonais · 22 histoiresvietnamien avec japonais · 0 histoirevietnamien avec japonais · 22 histoiresvietnamien avec japonais · 0 histoirevietnamien avec japonais · 0 histoirevietnamien avec coréen · 22 histoiresvietnamien avec coréen · 0 histoirevietnamien avec coréen · 22 histoiresvietnamien avec coréen · 0 histoirevietnamien avec coréen · 0 histoirevietnamien avec néerlandais · 22 histoiresvietnamien avec néerlandais · 0 histoirevietnamien avec néerlandais · 22 histoiresvietnamien avec néerlandais · 0 histoirevietnamien avec néerlandais · 0 histoirevietnamien avec polonais · 22 histoiresvietnamien avec polonais · 0 histoirevietnamien avec polonais · 22 histoiresvietnamien avec polonais · 0 histoirevietnamien avec polonais · 0 histoirevietnamien avec portugais · 22 histoiresvietnamien avec portugais · 0 histoirevietnamien avec portugais · 22 histoiresvietnamien avec portugais · 0 histoirevietnamien avec portugais · 0 histoirevietnamien avec roumain · 22 histoiresvietnamien avec roumain · 0 histoirevietnamien avec roumain · 22 histoiresvietnamien avec roumain · 0 histoirevietnamien avec roumain · 0 histoirevietnamien avec turc · 22 histoiresvietnamien avec turc · 0 histoirevietnamien avec turc · 22 histoiresvietnamien avec turc · 0 histoirevietnamien avec turc · 0 histoirevietnamien avec chinois · 22 histoiresvietnamien avec chinois · 0 histoirevietnamien avec chinois · 22 histoiresvietnamien avec chinois · 0 histoirevietnamien avec chinois · 0 histoire

Voici les histoires en vietnamien de Đời thực, présentées ici en vietnamien avec anglais.

Voici les histoires en vietnamien de Đời thực, présentées ici en vietnamien avec espagnol.

Voici les histoires en vietnamien de Đời thực, présentées ici en vietnamien avec français.

Voici les histoires en vietnamien de Đời thực, présentées ici en vietnamien avec italien.

Voici les histoires en vietnamien de Đời thực, présentées ici en vietnamien avec grec.

Voici les histoires en vietnamien de Đời thực, présentées ici en vietnamien avec hindi.

Voici les histoires en vietnamien de Đời thực, présentées ici en vietnamien avec indonésien.

Voici les histoires en vietnamien de Đời thực, présentées ici en vietnamien avec japonais.

Voici les histoires en vietnamien de Đời thực, présentées ici en vietnamien avec coréen.

Voici les histoires en vietnamien de Đời thực, présentées ici en vietnamien avec néerlandais.

Voici les histoires en vietnamien de Đời thực, présentées ici en vietnamien avec polonais.

Voici les histoires en vietnamien de Đời thực, présentées ici en vietnamien avec portugais.

Voici les histoires en vietnamien de Đời thực, présentées ici en vietnamien avec roumain.

Voici les histoires en vietnamien de Đời thực, présentées ici en vietnamien avec turc.

Voici les histoires en vietnamien de Đời thực, présentées ici en vietnamien avec allemand.

Voici les histoires en vietnamien de Đời thực, présentées ici en vietnamien avec chinois.

Histoires de niveau A1

Histoires de niveau A2

Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec allemand.

Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec grec.

Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec anglais.

Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec espagnol.

Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec français.

Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec hindi.

Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec indonésien.

Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec italien.

Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec japonais.

Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec coréen.

Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec néerlandais.

Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec polonais.

Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec portugais.

Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec roumain.

Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec turc.

Pas encore de livres de ce niveau en vietnamien avec chinois.