Racconti originali · vietnamita
Đời thựcVita vera
Storie di vita vera per principianti, ragazzi e adulti, in vietnamita semplice, dal livello A1 al livello A2. Da leggere nel browser, con una traduzione accanto a ogni paragrafo; i libri per abbonati hanno l’inizio gratis.
Sulla serie
Brevi storie in vietnamita sulla vita vera, per ragazzi e adulti che sono all'inizio: lavoro, soldi, amore, famiglia, salute, trasferirsi in un altro paese e la città. Ogni storia ha quattro capitoli brevi, una persona che vuole qualcosa e un finale che vale la pena, con una traduzione accanto a ogni paragrafo.
La raccolta è graduata. Le storie di livello A1 hanno frasi brevi, parole di tutti i giorni che tornano spesso e il presente. Quelle di livello A2 sono un passo avanti: sono raccontate al passato, con frasi più lunghe, progetti, confronti e consigli, e con le situazioni di ogni giorno, dall'affitto di una stanza alla visita dal medico.
La prima storia di ogni livello è gratuita; le altre sono per gli abbonati.
Racconti
vietnamita con tedesco · 22 raccontivietnamita con tedesco · 0 raccontivietnamita con tedesco · 22 raccontivietnamita con tedesco · 0 raccontivietnamita con tedesco · 0 raccontivietnamita con greco · 22 raccontivietnamita con greco · 0 raccontivietnamita con greco · 22 raccontivietnamita con greco · 0 raccontivietnamita con greco · 0 raccontivietnamita con inglese · 22 raccontivietnamita con inglese · 0 raccontivietnamita con inglese · 22 raccontivietnamita con inglese · 0 raccontivietnamita con inglese · 0 raccontivietnamita con spagnolo · 22 raccontivietnamita con spagnolo · 0 raccontivietnamita con spagnolo · 22 raccontivietnamita con spagnolo · 0 raccontivietnamita con spagnolo · 0 raccontivietnamita con francese · 22 raccontivietnamita con francese · 0 raccontivietnamita con francese · 22 raccontivietnamita con francese · 0 raccontivietnamita con francese · 0 raccontivietnamita con hindi · 22 raccontivietnamita con hindi · 0 raccontivietnamita con hindi · 22 raccontivietnamita con hindi · 0 raccontivietnamita con hindi · 0 raccontivietnamita con indonesiano · 22 raccontivietnamita con indonesiano · 0 raccontivietnamita con indonesiano · 22 raccontivietnamita con indonesiano · 0 raccontivietnamita con indonesiano · 0 raccontivietnamita con italiano · 22 raccontivietnamita con italiano · 0 raccontivietnamita con italiano · 22 raccontivietnamita con italiano · 0 raccontivietnamita con italiano · 0 raccontivietnamita con giapponese · 22 raccontivietnamita con giapponese · 0 raccontivietnamita con giapponese · 22 raccontivietnamita con giapponese · 0 raccontivietnamita con giapponese · 0 raccontivietnamita con coreano · 22 raccontivietnamita con coreano · 0 raccontivietnamita con coreano · 22 raccontivietnamita con coreano · 0 raccontivietnamita con coreano · 0 raccontivietnamita con olandese · 22 raccontivietnamita con olandese · 0 raccontivietnamita con olandese · 22 raccontivietnamita con olandese · 0 raccontivietnamita con olandese · 0 raccontivietnamita con polacco · 22 raccontivietnamita con polacco · 0 raccontivietnamita con polacco · 22 raccontivietnamita con polacco · 0 raccontivietnamita con polacco · 0 raccontivietnamita con portoghese · 22 raccontivietnamita con portoghese · 0 raccontivietnamita con portoghese · 22 raccontivietnamita con portoghese · 0 raccontivietnamita con portoghese · 0 raccontivietnamita con rumeno · 22 raccontivietnamita con rumeno · 0 raccontivietnamita con rumeno · 22 raccontivietnamita con rumeno · 0 raccontivietnamita con rumeno · 0 raccontivietnamita con turco · 22 raccontivietnamita con turco · 0 raccontivietnamita con turco · 22 raccontivietnamita con turco · 0 raccontivietnamita con turco · 0 raccontivietnamita con cinese · 22 raccontivietnamita con cinese · 0 raccontivietnamita con cinese · 22 raccontivietnamita con cinese · 0 raccontivietnamita con cinese · 0 racconti
Questi sono i racconti in vietnamita di Đời thực, qui in vietnamita con inglese.
Questi sono i racconti in vietnamita di Đời thực, qui in vietnamita con spagnolo.
Questi sono i racconti in vietnamita di Đời thực, qui in vietnamita con francese.
Questi sono i racconti in vietnamita di Đời thực, qui in vietnamita con italiano.
Questi sono i racconti in vietnamita di Đời thực, qui in vietnamita con greco.
Questi sono i racconti in vietnamita di Đời thực, qui in vietnamita con hindi.
Questi sono i racconti in vietnamita di Đời thực, qui in vietnamita con indonesiano.
Questi sono i racconti in vietnamita di Đời thực, qui in vietnamita con giapponese.
Questi sono i racconti in vietnamita di Đời thực, qui in vietnamita con coreano.
Questi sono i racconti in vietnamita di Đời thực, qui in vietnamita con olandese.
Questi sono i racconti in vietnamita di Đời thực, qui in vietnamita con polacco.
Questi sono i racconti in vietnamita di Đời thực, qui in vietnamita con portoghese.
Questi sono i racconti in vietnamita di Đời thực, qui in vietnamita con rumeno.
Questi sono i racconti in vietnamita di Đời thực, qui in vietnamita con turco.
Questi sono i racconti in vietnamita di Đời thực, qui in vietnamita con tedesco.
Questi sono i racconti in vietnamita di Đời thực, qui in vietnamita con cinese.
Racconti di livello A1
- A1

Những mẩu giấy trong quán cà phê
Biglietti al bar
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
- A1

Mười nghìn bước chân
Diecimila passi
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 25 min
Abbonati - A1

Chú chó trong những bức ảnh
Il cane nelle foto
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
Abbonati - A1

Ba mươi ngày, không có tiền
Trenta giorni, niente soldi
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
Abbonati - A1

Ca đêm
Il turno di notte
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
Abbonati - A1

Con gái tôi, cô giáo tôi
Mia figlia, la mia insegnante
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
Abbonati - A1

Món dal của mẹ
Il dal di mia madre
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
Abbonati - A1

Chiếc phong bì cho sếp
La busta per il capo
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 25 min
Abbonati - A1

Chiếc điện thoại trên taxi
Il telefono nel taxi
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
Abbonati - A1

Chuyến xe buýt cuối cùng
L’ultimo autobus
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
Abbonati
Racconti di livello A2
- A2

Nội quy trong nhà
Regole di casa
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
- A2

Bốn Mươi Tám
Quarantotto
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
Abbonati - A2

Nhầm số
Il numero sbagliato
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
Abbonati - A2

Không ai trả lời
Nessuno ha risposto
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
Abbonati - A2

Nói lại xem nào
Dillo di nuovo
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
Abbonati - A2

Hai chân như một
Due piedi sinistri
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 25 min
Abbonati - A2

Không có hộ chiếu
Senza passaporto
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
Abbonati - A2

Bưu kiện
Il pacco
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 25 min
Abbonati - A2

Cùng một ngày thứ Bảy
Lo stesso sabato
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
Abbonati - A2

Ngôi nhà trên phố Lygon
La casa in Lygon Street
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 25 min
Abbonati - A2

Mười ki-lô-mét
Dieci chilometri
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
Abbonati - A2

Tuổi năm mươi trên đỉnh núi
Cinquanta in cima
Originale DuoText · Đời thực · vietnamita · 30 min
Abbonati
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con tedesco.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con tedesco.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con tedesco.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con greco.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con greco.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con greco.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con inglese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con inglese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con inglese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con spagnolo.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con spagnolo.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con spagnolo.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con francese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con francese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con francese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con hindi.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con hindi.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con hindi.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con indonesiano.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con indonesiano.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con indonesiano.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con italiano.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con italiano.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con italiano.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con giapponese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con giapponese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con giapponese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con coreano.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con coreano.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con coreano.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con olandese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con olandese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con olandese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con polacco.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con polacco.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con polacco.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con portoghese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con portoghese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con portoghese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con rumeno.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con rumeno.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con rumeno.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con turco.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con turco.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con turco.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con cinese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con cinese.
Ancora nessun libro di questo livello in vietnamita con cinese.