„Sie schon wieder! Guten Abend!“
物語の冒頭
"You again! Good evening!"
„Sie schon wieder! Guten Abend!“
It is Tuesday, 9:15. The tall man with the black case gets on. The long coat. The sad face. The first seat.
Es ist Dienstag, 9:15 Uhr. Der große Mann mit dem schwarzen Koffer steigt ein. Der lange Mantel. Das traurige Gesicht. Der erste Platz.
"Good evening."
„Guten Abend.“
言語
- Tools · 英語 （原文）A1 やさしい · 526語 · ~10 min · 音声
- Werkzeuge · ドイツ語A1 やさしい · 530語 · ~10 min · 音声
- Herramientas · スペイン語A1 やさしい · 522語 · ~5 min · 音声
- Des outils · フランス語A1 やさしい · 639語 · ~10 min · 音声
ドイツ語（英語対訳） · スペイン語（英語対訳） · フランス語（英語対訳） · 英語（ドイツ語対訳） · 英語（スペイン語対訳） · 英語（フランス語対訳） · ドイツ語（スペイン語対訳） · ドイツ語（フランス語対訳） · スペイン語（ドイツ語対訳） · スペイン語（フランス語対訳） · フランス語（ドイツ語対訳） · フランス語（スペイン語対訳）
よくある質問
Toolsは何語で読めますか？
英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？
原文の英語はA1 やさしいです。 翻訳では、ドイツ語、スペイン語、フランス語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。
長さは？
約526語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか？
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。