Original stories · Vietnamese
Đời thựcReal Life
Stories about real life for beginners, teens and adults, in simple Vietnamese, from A1 to A2. In the browser, with a translation beside every paragraph; subscriber books have a free first chapter.
About the series
Short Vietnamese stories about real life for teenagers and adults near the start: work, money, love, family, health, moving country and the city. Each story has four short chapters, a person who wants something and an ending worth reaching, with a translation beside every paragraph.
The collection is graded. The A1 stories use short sentences, everyday words that come back again and again, and the present tense. The A2 stories are a step up: they are told in the past, with longer sentences, plans, comparisons and advice, and the situations of everyday life, from renting a room to a visit to the doctor.
The first story of each level is free; the others are for subscribers.
Stories
Vietnamese with German · 22 storiesVietnamese with German · 22 storiesVietnamese with German · 0 storiesVietnamese with German · 0 storiesVietnamese with Greek · 22 storiesVietnamese with Greek · 22 storiesVietnamese with Greek · 0 storiesVietnamese with Greek · 0 storiesVietnamese with English · 22 storiesVietnamese with English · 22 storiesVietnamese with English · 0 storiesVietnamese with English · 0 storiesVietnamese with Spanish · 22 storiesVietnamese with Spanish · 22 storiesVietnamese with Spanish · 0 storiesVietnamese with Spanish · 0 storiesVietnamese with French · 22 storiesVietnamese with French · 22 storiesVietnamese with French · 0 storiesVietnamese with French · 0 storiesVietnamese with Hindi · 22 storiesVietnamese with Hindi · 22 storiesVietnamese with Hindi · 0 storiesVietnamese with Hindi · 0 storiesVietnamese with Indonesian · 22 storiesVietnamese with Indonesian · 22 storiesVietnamese with Indonesian · 0 storiesVietnamese with Indonesian · 0 storiesVietnamese with Italian · 22 storiesVietnamese with Italian · 22 storiesVietnamese with Italian · 0 storiesVietnamese with Italian · 0 storiesVietnamese with Japanese · 22 storiesVietnamese with Japanese · 22 storiesVietnamese with Japanese · 0 storiesVietnamese with Japanese · 0 storiesVietnamese with Korean · 22 storiesVietnamese with Korean · 22 storiesVietnamese with Korean · 0 storiesVietnamese with Korean · 0 storiesVietnamese with Dutch · 22 storiesVietnamese with Dutch · 22 storiesVietnamese with Dutch · 0 storiesVietnamese with Dutch · 0 storiesVietnamese with Polish · 22 storiesVietnamese with Polish · 22 storiesVietnamese with Polish · 0 storiesVietnamese with Polish · 0 storiesVietnamese with Portuguese · 22 storiesVietnamese with Portuguese · 22 storiesVietnamese with Portuguese · 0 storiesVietnamese with Portuguese · 0 storiesVietnamese with Romanian · 22 storiesVietnamese with Romanian · 22 storiesVietnamese with Romanian · 0 storiesVietnamese with Romanian · 0 storiesVietnamese with Turkish · 22 storiesVietnamese with Turkish · 22 storiesVietnamese with Turkish · 0 storiesVietnamese with Turkish · 0 storiesVietnamese with Chinese · 22 storiesVietnamese with Chinese · 22 storiesVietnamese with Chinese · 0 storiesVietnamese with Chinese · 0 stories
These are the Vietnamese stories of Đời thực, shown here in Vietnamese with English.
These are the Vietnamese stories of Đời thực, shown here in Vietnamese with Spanish.
These are the Vietnamese stories of Đời thực, shown here in Vietnamese with French.
These are the Vietnamese stories of Đời thực, shown here in Vietnamese with Italian.
These are the Vietnamese stories of Đời thực, shown here in Vietnamese with Greek.
These are the Vietnamese stories of Đời thực, shown here in Vietnamese with Hindi.
These are the Vietnamese stories of Đời thực, shown here in Vietnamese with Indonesian.
These are the Vietnamese stories of Đời thực, shown here in Vietnamese with Japanese.
These are the Vietnamese stories of Đời thực, shown here in Vietnamese with Korean.
These are the Vietnamese stories of Đời thực, shown here in Vietnamese with Dutch.
These are the Vietnamese stories of Đời thực, shown here in Vietnamese with Polish.
These are the Vietnamese stories of Đời thực, shown here in Vietnamese with Portuguese.
These are the Vietnamese stories of Đời thực, shown here in Vietnamese with Romanian.
These are the Vietnamese stories of Đời thực, shown here in Vietnamese with Turkish.
These are the Vietnamese stories of Đời thực, shown here in Vietnamese with German.
These are the Vietnamese stories of Đời thực, shown here in Vietnamese with Chinese.
A1 stories
- A1
Những mẩu giấy trong quán cà phê
Notes in the Café
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
- A1
Mười nghìn bước chân
Ten Thousand Steps
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 25 min
- A1
Chú chó trong những bức ảnh
The Dog in the Photos
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
- A1
Ba mươi ngày, không có tiền
Thirty Days, No Money
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
- A1
Ca đêm
The Night Shift
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
- A1
Con gái tôi, cô giáo tôi
My Daughter, My Teacher
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
- A1
Món dal của mẹ
My Mother’s Dal
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
- A1
Chiếc phong bì cho sếp
The Envelope for the Boss
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 25 min
- A1
Chiếc điện thoại trên taxi
The Phone in the Taxi
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
- A1
Chuyến xe buýt cuối cùng
The Last Bus
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
A2 stories
- A2
Nội quy trong nhà
House Rules
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
- A2
Bốn Mươi Tám
Forty-Eight
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
- A2
Nhầm số
The Wrong Number
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
- A2
Không ai trả lời
Nobody Replied
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
- A2
Nói lại xem nào
Say That Again
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
- A2
Hai chân như một
Two Left Feet
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 25 min
- A2
Không có hộ chiếu
No Passport
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
- A2
Bưu kiện
The Parcel
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 25 min
- A2
Cùng một ngày thứ Bảy
The Same Saturday
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
- A2
Ngôi nhà trên phố Lygon
The House on Lygon Street
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 25 min
- A2
Mười ki-lô-mét
Ten Kilometres
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
- A2
Tuổi năm mươi trên đỉnh núi
Fifty at the Top
DuoText original · Đời thực · Vietnamese · 30 min
No books at this level in Vietnamese with German yet.
No books at this level in Vietnamese with German yet.
No books at this level in Vietnamese with Greek yet.
No books at this level in Vietnamese with Greek yet.
No books at this level in Vietnamese with English yet.
No books at this level in Vietnamese with English yet.
No books at this level in Vietnamese with Spanish yet.
No books at this level in Vietnamese with Spanish yet.
No books at this level in Vietnamese with French yet.
No books at this level in Vietnamese with French yet.
No books at this level in Vietnamese with Hindi yet.
No books at this level in Vietnamese with Hindi yet.
No books at this level in Vietnamese with Indonesian yet.
No books at this level in Vietnamese with Indonesian yet.
No books at this level in Vietnamese with Italian yet.
No books at this level in Vietnamese with Italian yet.
No books at this level in Vietnamese with Japanese yet.
No books at this level in Vietnamese with Japanese yet.
No books at this level in Vietnamese with Korean yet.
No books at this level in Vietnamese with Korean yet.
No books at this level in Vietnamese with Dutch yet.
No books at this level in Vietnamese with Dutch yet.
No books at this level in Vietnamese with Polish yet.
No books at this level in Vietnamese with Polish yet.
No books at this level in Vietnamese with Portuguese yet.
No books at this level in Vietnamese with Portuguese yet.
No books at this level in Vietnamese with Romanian yet.
No books at this level in Vietnamese with Romanian yet.
No books at this level in Vietnamese with Turkish yet.
No books at this level in Vietnamese with Turkish yet.
No books at this level in Vietnamese with Chinese yet.
No books at this level in Vietnamese with Chinese yet.