The Blue Door · História 26 de 60
A Text from Grandma
Leia Uma Mensagem da Vó em inglês, com o texto em português ao lado de cada parágrafo. Grátis.
Original DuoText
Nina escreve dez mensagens. A vó tem tempo para o pão.
cerca de 200 palavras · 5 min de leitura.
Faz parte de uma série que deve ser lida em ordem.
Começar pela história 1Leia
Como começa
It is night. Nina is tired.
É noite. Nina está cansada.
Max is tired. He sleeps on her bag.
Max está cansado. Ele dorme na sacola dela.
Nina has a key.
Nina tem uma chave.
Línguas
As 17 edições: títulos, níveis e extensão
- A Text from Grandma · Inglês (original)Pre-A1 Primeiros passos · 185 palavras · ~5 min · Áudio
- Eine Nachricht von Oma · AlemãoPre-A1 Primeiros passos · 180 palavras · ~5 min · Áudio
- Ένα μήνυμα από τη γιαγιά · GregoPre-A1 Primeiros passos · 178 palavras · ~5 min · Áudio
- Un mensaje de la abuela · EspanholPre-A1 Primeiros passos · 179 palavras · ~5 min · Áudio
- Un message de Mamie · FrancêsPre-A1 Primeiros passos · 200 palavras · ~5 min · Áudio
- दादी का मैसेज · HindiPre-A1 Primeiros passos · 204 palavras · ~5 min · Áudio
- Pesan dari Nenek · IndonésioPre-A1 Primeiros passos · 157 palavras · ~5 min · Áudio
- Un messaggio della nonna · ItalianoPre-A1 Primeiros passos · 164 palavras · ~5 min · Áudio
- おばあちゃんのメッセージ · JaponêsPre-A1 Primeiros passos · Áudio
- 할머니의 문자 · CoreanoPre-A1 Primeiros passos · 149 palavras · ~5 min · Áudio
- Een bericht van oma · HolandêsPre-A1 Primeiros passos · 189 palavras · ~5 min · Áudio
- Wiadomość od babci · PolonêsPre-A1 Primeiros passos · 148 palavras · ~5 min · Áudio
- Uma Mensagem da Vó · PortuguêsPre-A1 Primeiros passos · 185 palavras · ~5 min · Áudio
- Un mesaj de la bunica · RomenoPre-A1 Primeiros passos · 178 palavras · ~5 min · Áudio
- Babaanneden Bir Mesaj · TurcoPre-A1 Primeiros passos · 133 palavras · ~5 min · Áudio
- Tin nhắn từ bà · VietnamitaPre-A1 Primeiros passos · 216 palavras · ~5 min · Áudio
- 奶奶的短信 · ChinêsPre-A1 Primeiros passos · Áudio
Abra no leitor: todos os 272 pares de idiomas
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · Alemão com grego · Alemão com espanhol · Alemão com francês · Alemão com hindi · Alemão com indonésio · Alemão com italiano · Alemão com japonês · Alemão com coreano · Alemão com holandês · Alemão com polonês · Alemão com português · Alemão com romeno · Alemão com turco · Alemão com vietnamita · Alemão com chinês · Grego com alemão · Grego com espanhol · Grego com francês · Grego com hindi · Grego com indonésio · Grego com italiano · Grego com japonês · Grego com coreano · Grego com holandês · Grego com polonês · Grego com português · Grego com romeno · Grego com turco · Grego com vietnamita · Grego com chinês · Espanhol com alemão · Espanhol com grego · Espanhol com francês · Espanhol com hindi · Espanhol com indonésio · Espanhol com italiano · Espanhol com japonês · Espanhol com coreano · Espanhol com holandês · Espanhol com polonês · Espanhol com português · Espanhol com romeno · Espanhol com turco · Espanhol com vietnamita · Espanhol com chinês · Francês com alemão · Francês com grego · Francês com espanhol · Francês com hindi · Francês com indonésio · Francês com italiano · Francês com japonês · Francês com coreano · Francês com holandês · Francês com polonês · Francês com português · Francês com romeno · Francês com turco · Francês com vietnamita · Francês com chinês · Hindi com alemão · Hindi com grego · Hindi com espanhol · Hindi com francês · Hindi com indonésio · Hindi com italiano · Hindi com japonês · Hindi com coreano · Hindi com holandês · Hindi com polonês · Hindi com português · Hindi com romeno · Hindi com turco · Hindi com vietnamita · Hindi com chinês · Indonésio com alemão · Indonésio com grego · Indonésio com espanhol · Indonésio com francês · Indonésio com hindi · Indonésio com italiano · Indonésio com japonês · Indonésio com coreano · Indonésio com holandês · Indonésio com polonês · Indonésio com português · Indonésio com romeno · Indonésio com turco · Indonésio com vietnamita · Indonésio com chinês · Italiano com alemão · Italiano com grego · Italiano com espanhol · Italiano com francês · Italiano com hindi · Italiano com indonésio · Italiano com japonês · Italiano com coreano · Italiano com holandês · Italiano com polonês · Italiano com português · Italiano com romeno · Italiano com turco · Italiano com vietnamita · Italiano com chinês · Japonês com alemão · Japonês com grego · Japonês com espanhol · Japonês com francês · Japonês com hindi · Japonês com indonésio · Japonês com italiano · Japonês com coreano · Japonês com holandês · Japonês com polonês · Japonês com português · Japonês com romeno · Japonês com turco · Japonês com vietnamita · Japonês com chinês · Coreano com alemão · Coreano com grego · Coreano com espanhol · Coreano com francês · Coreano com hindi · Coreano com indonésio · Coreano com italiano · Coreano com japonês · Coreano com holandês · Coreano com polonês · Coreano com português · Coreano com romeno · Coreano com turco · Coreano com vietnamita · Coreano com chinês · Holandês com alemão · Holandês com grego · Holandês com espanhol · Holandês com francês · Holandês com hindi · Holandês com indonésio · Holandês com italiano · Holandês com japonês · Holandês com coreano · Holandês com polonês · Holandês com português · Holandês com romeno · Holandês com turco · Holandês com vietnamita · Holandês com chinês · Polonês com alemão · Polonês com grego · Polonês com espanhol · Polonês com francês · Polonês com hindi · Polonês com indonésio · Polonês com italiano · Polonês com japonês · Polonês com coreano · Polonês com holandês · Polonês com português · Polonês com romeno · Polonês com turco · Polonês com vietnamita · Polonês com chinês · Português com alemão · Português com grego · Português com espanhol · Português com francês · Português com hindi · Português com indonésio · Português com italiano · Português com japonês · Português com coreano · Português com holandês · Português com polonês · Português com romeno · Português com turco · Português com vietnamita · Português com chinês · Romeno com alemão · Romeno com grego · Romeno com espanhol · Romeno com francês · Romeno com hindi · Romeno com indonésio · Romeno com italiano · Romeno com japonês · Romeno com coreano · Romeno com holandês · Romeno com polonês · Romeno com português · Romeno com turco · Romeno com vietnamita · Romeno com chinês · Turco com alemão · Turco com grego · Turco com espanhol · Turco com francês · Turco com hindi · Turco com indonésio · Turco com italiano · Turco com japonês · Turco com coreano · Turco com holandês · Turco com polonês · Turco com português · Turco com romeno · Turco com vietnamita · Turco com chinês · Vietnamita com alemão · Vietnamita com grego · Vietnamita com espanhol · Vietnamita com francês · Vietnamita com hindi · Vietnamita com indonésio · Vietnamita com italiano · Vietnamita com japonês · Vietnamita com coreano · Vietnamita com holandês · Vietnamita com polonês · Vietnamita com português · Vietnamita com romeno · Vietnamita com turco · Vietnamita com chinês · Chinês com alemão · Chinês com grego · Chinês com espanhol · Chinês com francês · Chinês com hindi · Chinês com indonésio · Chinês com italiano · Chinês com japonês · Chinês com coreano · Chinês com holandês · Chinês com polonês · Chinês com português · Chinês com romeno · Chinês com turco · Chinês com vietnamita
Mais histórias deste nível
Histórias em inglês com português ao lado, nível Fácil.
- The MenuDuoText · Pre-A1 · 202 palavras
- MaxDuoText · Pre-A1 · 162 palavras
- Mr Lund Is SickDuoText · Pre-A1 · 211 palavras
- How Much?DuoText · Pre-A1 · 213 palavras
- A RoomDuoText · Pre-A1 · 154 palavras
- Sara Says NoDuoText · Pre-A1 · 153 palavras
Ler como texto paralelo
Um texto paralelo coloca uma história ao lado da sua tradução, parágrafo por parágrafo. Leia na língua que você está aprendendo e olhe para o lado só quando uma frase te travar: a história segue em frente e as palavras que você procura ficam no contexto. Mais em como ler com um texto paralelo.
Perguntas
Em que línguas posso ler A Text from Grandma?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é Pre-A1 Primeiros passos. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: Pre-A1 Primeiros passos. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 185 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.