Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
Breakfast
Πρωινό
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά The Blue Door · Η μπλε πόρτα · Ιστορία 50, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
Breakfast is from seven to ten. Mrs Berg says that to everybody.
Το πρωινό είναι από τις επτά μέχρι τις δέκα. Η κυρία Μπεργκ το λέει αυτό σε όλους.
At seven o’clock there is a tray on a chair.
Στις επτά η ώρα υπάρχει ένας δίσκος πάνω σε μια καρέκλα.
The chair is in front of the kitchen door.
Η καρέκλα είναι μπροστά στην πόρτα της κουζίνας.
There is fresh bread on the tray. It is hot.
Υπάρχει φρέσκο ψωμί στον δίσκο. Είναι ζεστό.
The kitchen door is always closed.
Η πόρτα της κουζίνας είναι πάντα κλειστή.
Nina brings the tray to the tables. This is her new job.
Η Νίνα φέρνει τον δίσκο στα τραπέζια. Αυτή είναι η καινούργια της δουλειά.
There is a menu on every table. It says: coffee, tea, bread.
Υπάρχει ένα μενού σε κάθε τραπέζι. Λέει: καφές, τσάι, ψωμί.
People come down the stairs. They are not happy.
Οι άνθρωποι κατεβαίνουν τις σκάλες. Δεν είναι χαρούμενοι.
They eat the bread. They look at their plates. They stop talking.
Τρώνε το ψωμί. Κοιτάζουν τα πιάτα τους. Σταματάνε να μιλάνε.
“Is there more bread?” a man says, very quietly.
«Υπάρχει κι άλλο ψωμί;» λέει ένας άντρας, πολύ ήσυχα.
Nina takes a little of it. She eats. She closes her eyes.
Η Νίνα παίρνει λίγο από αυτό. Τρώει. Κλείνει τα μάτια της.
She is very small. She is at a big table.
Είναι πολύ μικρή. Είναι σε ένα μεγάλο τραπέζι.
There is a hand with hot bread in it.
Υπάρχει ένα χέρι με ζεστό ψωμί.
She opens her eyes. She is a woman with a tray.
Ανοίγει τα μάτια της. Είναι μια γυναίκα με έναν δίσκο.
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες