Spanish–English parallel text
Desayuno
Breakfast
DuoText
A free bilingual Spanish–English edition: the Spanish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
El desayuno es de siete a diez. La señora Berg le dice eso a todo el mundo.
Breakfast is from seven to ten. Mrs Berg says that to everybody.
A las siete en punto hay una bandeja en una silla.
At seven o’clock there is a tray on a chair.
La silla está delante de la puerta de la cocina.
The chair is in front of the kitchen door.
Hay pan fresco en la bandeja. Está caliente.
There is fresh bread on the tray. It is hot.
La puerta de la cocina siempre está cerrada.
The kitchen door is always closed.
Nina lleva la bandeja a las mesas. Este es su trabajo nuevo.
Nina brings the tray to the tables. This is her new job.
Hay un menú en cada mesa. Dice: café, té, pan.
There is a menu on every table. It says: coffee, tea, bread.
La gente baja las escaleras. No están felices.
People come down the stairs. They are not happy.
Comen el pan. Miran sus platos. Paran de hablar.
They eat the bread. They look at their plates. They stop talking.
«¿Hay más pan?», dice un hombre, en voz muy baja.
“Is there more bread?” a man says, very quietly.
Nina toma un poco. Come. Cierra los ojos.
Nina takes a little of it. She eats. She closes her eyes.
Es muy pequeña. Está en una mesa grande.
She is very small. She is at a big table.
Hay una mano con pan caliente.
There is a hand with hot bread in it.
Abre los ojos. Es una mujer con una bandeja.
She opens her eyes. She is a woman with a tray.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages