Polish–English parallel text
Śniadanie
Breakfast
DuoText
A free bilingual Polish–English edition: the Polish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Śniadanie jest od siódmej do dziesiątej. Pani Berg mówi to wszystkim.
Breakfast is from seven to ten. Mrs Berg says that to everybody.
O siódmej na krześle jest taca.
At seven o’clock there is a tray on a chair.
Krzesło jest przed drzwiami kuchni.
The chair is in front of the kitchen door.
Na tacy jest świeży chleb. Jest gorący.
There is fresh bread on the tray. It is hot.
Drzwi kuchni są zawsze zamknięte.
The kitchen door is always closed.
Nina przynosi tacę do stołów. To jest jej nowa praca.
Nina brings the tray to the tables. This is her new job.
Na każdym stole jest menu. Jest w nim: kawa, herbata, chleb.
There is a menu on every table. It says: coffee, tea, bread.
Ludzie schodzą po schodach. Nie są szczęśliwi.
People come down the stairs. They are not happy.
Jedzą chleb. Patrzą na swoje talerze. Przestają rozmawiać.
They eat the bread. They look at their plates. They stop talking.
„Czy jest więcej chleba?” — mówi bardzo cicho mężczyzna.
“Is there more bread?” a man says, very quietly.
Nina bierze trochę. Je. Zamyka oczy.
Nina takes a little of it. She eats. She closes her eyes.
Jest bardzo mała. Jest przy dużym stole.
She is very small. She is at a big table.
Jest ręka z gorącym chlebem.
There is a hand with hot bread in it.
Otwiera oczy. Jest kobietą z tacą.
She opens her eyes. She is a woman with a tray.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages