Indonesian–English parallel text
Sarapan
Breakfast
DuoText
A free bilingual Indonesian–English edition: the Indonesian text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Sarapan dari jam tujuh sampai jam sepuluh. Bu Berg berkata itu kepada semua orang.
Breakfast is from seven to ten. Mrs Berg says that to everybody.
Jam tujuh ada baki di atas kursi.
At seven o’clock there is a tray on a chair.
Kursi itu di depan pintu dapur.
The chair is in front of the kitchen door.
Ada roti segar di baki itu. Roti itu panas.
There is fresh bread on the tray. It is hot.
Pintu dapur selalu tertutup.
The kitchen door is always closed.
Nina membawa baki itu ke meja-meja. Ini pekerjaan barunya.
Nina brings the tray to the tables. This is her new job.
Ada menu di setiap meja. Isinya: kopi, teh, roti.
There is a menu on every table. It says: coffee, tea, bread.
Orang-orang turun tangga. Mereka tidak senang.
People come down the stairs. They are not happy.
Mereka makan roti. Mereka melihat piring mereka. Mereka berhenti bicara.
They eat the bread. They look at their plates. They stop talking.
“Apakah ada roti lagi?” kata pria, dengan sangat pelan.
“Is there more bread?” a man says, very quietly.
Nina mengambil sedikit. Dia makan. Dia menutup matanya.
Nina takes a little of it. She eats. She closes her eyes.
Dia sangat kecil. Dia ada di meja besar.
She is very small. She is at a big table.
Ada tangan dengan roti panas di dalamnya.
There is a hand with hot bread in it.
Dia membuka matanya. Dia wanita dengan baki.
She opens her eyes. She is a woman with a tray.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages