Tekst równoległy angielski–polski
Breakfast
Śniadanie
DuoText
Oryginalne opowiadanie (angielski) z serii The Blue Door · Niebieskie drzwi · Story 50, z tekstem obok (polski), akapit po akapicie. Czytaj online lub pobierz jako dwujęzyczny e-book.
Otwieramy czytnik…
Breakfast is from seven to ten. Mrs Berg says that to everybody.
Śniadanie jest od siódmej do dziesiątej. Pani Berg mówi to wszystkim.
At seven o’clock there is a tray on a chair.
O siódmej na krześle jest taca.
The chair is in front of the kitchen door.
Krzesło jest przed drzwiami kuchni.
There is fresh bread on the tray. It is hot.
Na tacy jest świeży chleb. Jest gorący.
The kitchen door is always closed.
Drzwi kuchni są zawsze zamknięte.
Nina brings the tray to the tables. This is her new job.
Nina przynosi tacę do stołów. To jest jej nowa praca.
There is a menu on every table. It says: coffee, tea, bread.
Na każdym stole jest menu. Jest w nim: kawa, herbata, chleb.
People come down the stairs. They are not happy.
Ludzie schodzą po schodach. Nie są szczęśliwi.
They eat the bread. They look at their plates. They stop talking.
Jedzą chleb. Patrzą na swoje talerze. Przestają rozmawiać.
“Is there more bread?” a man says, very quietly.
„Czy jest więcej chleba?” — mówi bardzo cicho mężczyzna.
Nina takes a little of it. She eats. She closes her eyes.
Nina bierze trochę. Je. Zamyka oczy.
She is very small. She is at a big table.
Jest bardzo mała. Jest przy dużym stole.
There is a hand with hot bread in it.
Jest ręka z gorącym chlebem.
She opens her eyes. She is a woman with a tray.
Otwiera oczy. Jest kobietą z tacą.
Darmowy e-book na Kindle, Kobo i inne czytniki. Pobierz ten tekst równoległy jako EPUB albo jako AZW3 i MOBI na Kindle przez USB, z darmowym kontem. Bez płatności. Jak przenieść go na czytnik
Całe opowiadanie czeka w czytniku. Chcesz tak samo własną książkę? Zrób tekst równoległy z dowolnej książki.
To samo opowiadanie w językach niemiecki i angielski obok siebie · grecki i angielski obok siebie · angielski i niemiecki obok siebie · angielski i grecki obok siebie · angielski i hiszpański obok siebie · angielski i francuski obok siebie · angielski i hindi obok siebie · angielski i indonezyjski obok siebie · angielski i włoski obok siebie · angielski i japoński obok siebie · angielski i koreański obok siebie · angielski i niderlandzki obok siebie · angielski i portugalski obok siebie · angielski i rumuński obok siebie · angielski i turecki obok siebie · angielski i wietnamski obok siebie · angielski i chiński obok siebie · hiszpański i angielski obok siebie · francuski i angielski obok siebie · hindi i angielski obok siebie · indonezyjski i angielski obok siebie · włoski i angielski obok siebie · japoński i angielski obok siebie · koreański i angielski obok siebie · niderlandzki i angielski obok siebie · polski i angielski obok siebie · portugalski i angielski obok siebie · rumuński i angielski obok siebie · turecki i angielski obok siebie · wietnamski i angielski obok siebie · chiński i angielski obok siebie · wszystkie języki