Vietnamese–English parallel text
Bữa sáng
Breakfast
DuoText
A free bilingual Vietnamese–English edition: the Vietnamese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Bữa sáng từ bảy đến mười giờ. Bà Berg nói điều đó với mọi người.
Breakfast is from seven to ten. Mrs Berg says that to everybody.
Lúc bảy giờ có một cái khay trên một cái ghế.
At seven o’clock there is a tray on a chair.
Cái ghế ở trước cửa nhà bếp.
The chair is in front of the kitchen door.
Có bánh mì tươi trên khay. Nó nóng.
There is fresh bread on the tray. It is hot.
Cửa nhà bếp luôn đóng.
The kitchen door is always closed.
Nina mang khay đến các bàn. Đây là việc làm mới của cô ấy.
Nina brings the tray to the tables. This is her new job.
Có một thực đơn trên mỗi bàn. Nó nói: cà phê, trà, bánh mì.
There is a menu on every table. It says: coffee, tea, bread.
Mọi người đi xuống cầu thang. Họ không vui.
People come down the stairs. They are not happy.
Họ ăn bánh mì. Họ nhìn đĩa của họ. Họ dừng nói chuyện.
They eat the bread. They look at their plates. They stop talking.
“Có thêm bánh mì không?” một người đàn ông nói, rất khẽ.
“Is there more bread?” a man says, very quietly.
Nina lấy một chút. Cô ấy ăn. Cô ấy nhắm mắt.
Nina takes a little of it. She eats. She closes her eyes.
Cô ấy rất nhỏ. Cô ấy ở một cái bàn to.
She is very small. She is at a big table.
Có một bàn tay với bánh mì nóng trong đó.
There is a hand with hot bread in it.
Cô ấy mở mắt. Cô ấy là một người phụ nữ với một cái khay.
She opens her eyes. She is a woman with a tray.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Chinese with English · all languages